财政部

Long-term US Treasury securities with maturities of ten years or more.

指美国财政部发行的期限为10年或10年以上的长期债券。

US Treasury securities with maturities from two to ten years.

指美国财政部发行的期限从2～10年不等的债券。

Sichuan Meining Industry Group Halal Co.,Ltd was found in 2001 under the auspice of The Stateˋs People Committee,The Ministry of Finance and The Peopleˋs Bank of China as designated enterprise to produce Halal food for Chinese ethnic minorities.

注：刷好评或者恶意诋毁的用户，世界工厂网会进行相应的严肃处理。企业简介：四川省美宁实业集团清真食品有限公司：公司成立于2001年，是国家民委、财政部、中国人民银行定点的少数民族特需用品生产企业，以生产清真牛羊肉家禽类系列罐头为主。

But, starting in mid-January 2009, without further investments from the US Treasury, the improvement has stalled.

但是，从2009年1月中旬起，由于缺乏美国财政部进一步的投资，改善的情况停顿了。

Treasury helping small and midsize banks will also help companies that depend on them.

财政部帮助中、小型银行也就是帮助那些依赖它们贷款的企业。

Mr Gordhan, who did a good job running South Africa's tax service, had the misfortune to take over the finance ministry from the much-lauded Trevor Manuel just as the country was slipping into its first recession for 17 years. After growing by nearly 5% a year from 2005 to 2008, the economy shrank by 1.8% last year, shedding nearly 900,000 jobs.

戈尔丹在担任南非税务总署署长期间政绩优良，而从好评如潮的特雷弗·曼纽尔手中接管财政部后，南非经济17年来却首度陷入衰退。2005年至2008年间，经济年均增长近5%，去年则收缩了1.8%，导致90万人离职。

Geithner's two years in Tokyo, and after he returned to a series of senior jobs in Washington, he and other Treasury officials became convinced Japan was experiencing a trifecta of economic woes its leaders were reluctant to address.

在盖特纳任职于东京的两年期间，以及他返回美国在华盛顿担任一系列要职的岁月里，他和美国财政部的其他官员日益确信，日本经济正在经历一场连环厄运，而日本领导人却不愿意著手解决。

After an initial period of restraint when he was at the Treasury, Gordon Brown opened the spigots.

Gordon Brown主管财政部期间，曾于初期实行过紧缩开支的政策，之后他就拧开了水龙头。

The final winner was Sheikha Lubna al-Qasimi in the United Arab Emirates. In two thousand four she became the first woman appointed as a finance minister in the Middle East.

另一位获奖者是来自阿联酋的 Sheikha Lubna al-Qasimi 。2004年她成为中东地区第一位被任命为财政部部长的女性。

Various decisions to the advantage of Deutsche Bank, including a joint mandate to securitise Russian debt, were made at the finance ministry during Mr Koch-Weser's tenure.

此人制定了许多有利于德意志的决定，包括在Koch-Weser的任期内，在财政部内部成立对俄罗斯债券的托管。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。