财政部

Industry, as far as we know, not one of them offered to donate their bloodstained profits to the national treasury to offset the terrible debt they have imposed.

业，据我们所知，没有一个他们所提供的捐赠血淋淋的利润，向国家财政部，以抵消可怕的债务，他们所施加的。

In fact during the fire of 1801, files of the War and Treasury Departments were destroyed and President John Adams himself joined the bucket brigade to quench the flames.

事实上，在1801年那场大火中，革命战争文档与财政部文档都被摧毁了，约翰·亚当斯总统本人也加入到救火的队列之中。

Ministry of justice and ministry of personnel (Grade II registered architect, supervision engineer, registered tax accountant, registered civil engineer, registered electrical engineer, registered lecturer, professor, attending physician, chief physician); ministry of health (licensed nurse, licensed physician, licensed Chinese medicine physician, licensed stomatology physician); ministry of construction ( budgeter , safety man, material scheduler, quality inspector, constructor); ministry of labor psychological counsel, optometrist, healthcare and massage master, e-business man, logistic engineer, international business documentation specialist, electrician, welder, electrical welder, household electrical appliance maintenance, cook, hair and beauty maker, nursery governess, vehicle repairer, digital control, machine repair fitter, grinder worker, graphic designer, image designer, indoor decoration designer, planner (advertisement, fine arts designer, environmental arts designer, nutritionist, massager , acupuncturist, pharmacist, Chinese medicine formulator and maker, glass fitter, cameraman, massage acupuncturists, enterprise information manager, enterprise trainer, professional manager, professional instructor, finance planner, hotel manager; ministry of education teacher qualification certificate, grown-up, self-taught examination and private run schools and universities; ministry of finance (assistant accountant, accountant, registered accountant, registered tax accountant, registered assets assessor, economic engineer; ministry of information industry (graphic designer, three-dimensional automation engineer, network administrator, network application engineer, office software application experts, computer assisted designer, indoor decoration designer) and others public affair servant, custom declarer, computer high-tech (OSTA programmer, plotter, electrician, welder, electrical welder, overhead operator with IC card operation permit.

司法部、人事部(二级注册建筑师、一级注册结构工程师、注册安全工程师、注册设备监理师、监理工程师、注册税务师、注册土木工程师、注册电气工程师、注册电气工程师、讲师、教授、主治医师、主任医师)；卫生部（执业护士、执业医师、执业中医师、执业口腔医师）、建设部（预算员、安全员、材料员、质检员、施工员）；劳动部（心理咨询师、验光师、保健按摩师、电子商务师、物流师、经营师、国际商务单证员、电工、焊工、电焊工、家电维修、厨师、美容美发师、厨师、保育员、汽车维修工、数控、机修钳工、磨床工、平面设计师、形象设计师、室内装饰设计师、策划师、美术设计师、环境艺术设计师、营养师、按摩师、针灸师、药剂师、中药调剂师、验光师、眼镜定配工、摄影师、推拿针灸师、企业信息管理师、企业培训师、职业经理人、职业指导师、理财规划师、酒店管理）、教育部（教师资格证、成教自考民办）；财政部（助理会计师、会计师、注册会计师、注册税务师、资产评估师、经济师）；信息产业部（平面设计师，三维动画工程师，网络管理员，网络应用工程师、办公软件应用专家、计算机辅助设计师、室内装饰设计师）及其它（公务员、报关员、单证员、计算机高新技术程序员、绘图员、操作员、电工、焊工、电焊工、高空作业等 IC 卡操作证等）。

In addition, the Zijin Mining holding enterprises also invested in the Russian Treasury兰塔尔斯Dayton Callao gold and copper-nickel mine project.

此外，紫金矿业控股企业也投资在俄罗斯财政部兰塔尔斯顿卡亚俄黄金和铜镍矿项目。

Home appliance: MOF gave the product price cap for rural purchase of home appliance: colored TV at Rmb2,000/pc, refrigerator at Rmb2,500/pc, mobile phone at Rmb1,000/pc, washing machine at Rmb2,000/pc.

家电：财政部针对农村购买家电制定了了价格上限：彩电价格上限为人民币2000元，冰箱价格上限为人民币2500元，手机价格上限为人民币1000元，洗衣机价格上限为2000元。

Still will be the same as the Ministry of finance at the same time, research is built fall into disuse backward produce can exit a mechanism, raise capital allowance standard, exit condition, personnel to install buy law to wait, fall into disuse since work up backward produce can incentive mechanism.

同时还将会同财政部，研究建立淘汰落后产能的退出机制，提出资金补助标准、退出条件、人员安置办法等，逐步建立起淘汰落后产能的激励机制。

In the U.S., the Treasury is expected to give guidance on the terms under which banks could qualify for a capital infusion.

在美国，预计财政部将对银行通过注资达到监管要求的条款提供一些指导意见。

Last year, after completing a debt swap, GMAC became a bank holding company, gaining access to a $5 billion capital infusion from the Treasury Department's financial rescue plan.

去年，在完成了一次债务交换之后，GMAC成为一家银行的部分所有人，因此获得了财政部救援计划的50亿美元资金。

Secretary for the Ministry of Finance to run enterprise staff, said yesterday that central enterprises and local differences in the profits of state-owned enterprises, mainly because this year, the petroleum, petrochemical and electric power industries declining level of profitability of these enterprises are central enterprises, so this difference are structural problems.

局长财政部运行企业职工，昨天表示，中央企业和国有地方差异的利润，国有企业，主要是因为今年以来，石油，石化，电力等行业下降，这些企业的盈利水平是至关重要企业，使这种差别是结构性问题。

The cession of state-owned assets shall be governed by law.

财政部门将对金融企业国有资产转让进行监督管理。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。