财政部

Interventions by the U.S. Treasury in financial markets have added to the uncertainty and slowed market responses that would help stabilize and recapitalize the system.

美国财政部对金融市场的干预措施已经使得不确定性增加，同时也减缓了市场自身稳定和重建体系的速度。

The Treasury is still using the Troubled Asset Relief Program funds to recapitalize the banks. Again, we think the program has worked better than has been suggested.

美国财政部在继续利用《问题资产救助计划》中的资金来调整银行的资本结构，我们认为这项计划取得的成效也超出了预期。

They say that in addition to the U.S. Treasury Department's plan to spend $700 billion buying bad assets from banks, the government also needs to recapitalize banks using taxpayer money.

他们认为除美国财政部7000亿收购银行不良资产的计划我，政府还需要利用纳税人的钱进行银行资产重组。

Occupy a story additionally, indonesian industry and trade department sent letter treasury department recently, the proposal exports reimpose to export duty to leather.

另据报道，印尼工业和贸易部近日致信财政部，建议对皮革出口重新征收出口税。

She also faces pressure from a group of House Democrats who insist that actions by the Treasury Secretary be reviewable by the courts, and that a three-member bipartisan board approve asset purchases of more than $1 billion.

佩洛西还面临众议院一批民主党议员的压力，他们坚持要求财政部采取的行动要受到法庭的审议，超过10亿美元的资产收购要得到一个由两党议员组成的三人委员会的批准。

The banks, including Bank of America, JP Morgan Chase and Morgan Stanly raised nearly 8 billion dollars of capital today, so that they can repay loans made under the Treasury Department's "Troubled Asset Relief Program" or "TARP".

摩根公司和摩根士丹利，至今，这些银行总共筹集了80亿美元资金，可以偿还财政部&问题资产救助计划&提供的贷款。

Government authorization Denied persons include, but are not limited to, those individual entities listed on the Commerce Department's Denied Persons List, the Commerce Department Entity List, Directorate of Defense Trade Controls List of Statutorily Debarred Parties, and the Treasury Department's Lists of Specially Designated Nationals.

被禁者包括但不限于被列入以下黑名单的个人或实体：商务部的被拒个人名单、商务部的实体名单、国防贸易管理委员会的被禁者名单以及财政部的特别指定国民名单。

Torsten Henricson-Bell is a former Treasury civil servant and now a political adviser to Alistair Darling, the chancellor.

Torsten Henricson-Bell是一位前财政部公务员，现在为英国财政大臣Alistair Darling的政治顾问。

The CBRC and MoF should work with banks to establish a multi-tier classification of existing UDIC loans, separating social from commercial loans.

银监会和财政部应该与银行合作，将现有的城投贷款划分成多个级别，区分社会贷款与商业贷款。

The Law 4/1986 Concerning the Regulation of Activities of Local Commercial Agencies and their Foreign Principals includes Guidelines for Execution, which were re-issued unamended in 1994 by the Ministry of Finance, Economy and Commerce.

该法一千九百八十六分之四关于调控当地商业活动的机构及其外交校长包括准则执行，这是重新发布修正1994年由财政部，经济和商业。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。