财政部

Richelieu wing (l'aile Richelieu) was built in 1852 ~ 1857, the length 195 meters, 80 meters wide, is an integral part of the Louvre, since 1871 has been occupied by the Ministry of Finance. In July 1989 when The Finance Minister Edward ElBaradei ...

黎塞留侧翼(l'aile Richelieu)建于1852~1857年间，长195米，宽80米，是卢浮宫的一个组成部分，自1871年以来一直由财政部占据。1989年7月当时的财政部长爱德华·巴拉迪。。。

I was "confidential man" to Henry Morgenthau, Sr., who was chairman of the Finance Committee, and I was liaison between him and Rollo Wells, the treasurer.

我是老亨利摩根索的"机密人员"，他是金融委员会的主席，我是他和财政部出纳局长若罗威尔斯之间的联络员。

A working group of finance ministry and central bank officials would look at the details next month, Philippine Foreign Affairs Secretary Alberto Romulo told Reuters.

"一个财政部和央行官员的工作组将于下个月处理细节问题"，菲律宾外事秘书 Alberto Romulo 告诉路透社。

Saxophonist Dave Loevinger is too busy to play outside the band as he has a rather important day job – he is the U.S. Treasury Department representative to China.

当他有他是中国的美国财政部代表的相当重要的日子工作–的时候， Saxophonist 大卫 Loevinger 是太忙碌而无法在乐团之外演奏。

The person who holds the secretaryship of the Treasury Department .

拥有财政部部长职位的人。

The interest it earns on its loans and securities is almost pure profit, or "seigniorage," most of which it remits to the Treasury.

美联储通过发放贷款和有价证券所得利息几乎是纯利，或"货币铸造税"，其中的大部分交给财政部。

The former executives are begun their hearing in front of the Treasury Select Committee by apologizing for their mistakes.

前英国银行行政人员已经开始了在财政部专责委员会的听证会并为他们过去的错误表示歉意。

The bank executives pilloried by the UK's Treasury select committee of MPs were all exceptional people.

受到英国财政部特别委员会的议员们嘲笑的银行高管都是优秀的人才。

It mainly covers following items: administrative and institutional fees, funds and extra charges that are stipulated by laws and regulations; administrative and institutional fees approved by the State Council and provincial government and their financial and planning departments; funds and extra charges established by the State Council and the Ministry of Finance; funds turned over to competent departments by their subordinate institutions; self-raised and collected funds by township governments for their own expenditure; and other financial funds that are not covered in budgetary management.

其范围主要包括：法律、法规规定的行政事业性收费、基金和附加收入等；国务院或省级人民政府及其财政、计划部门审批的行政事业性收费；国务院及财政部审批建立的基金、附加收入等；主管部门所属单位集中上缴资金；用于乡镇政府开支的乡自筹及乡统筹资金；其他未纳入预算管理的财政性资金。

Department of the Treasury in April also must make its semiannual determination of whether to formally label China a 'currency manipulator.

美国财政部4月份也将必须就是否正式给中国贴上"汇率操纵国"的标签作出一年两次的决定。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。