财政部

The mysterious pyramid topped with an eye leads some of you to accuse the Treasury of occultism.

顶部有一只眼睛的神秘的金字塔，导致你们当中的一些人谴责财政部搞神秘学。

It is hard to prove what feelings lurk in the heart of an outwardly oleaginous MP.

而把财政部官方关于支出的小谎话和财政研究机构统计出的毫不乐观的数据进行比较却很容易。

India's Finance Ministry on September 16 cut the base price of imported soyoil and palm oils. The government cut the soyoil base price to $506 per tonne from $558/tonne. The base price for crude palm oil was cut to $397/tonne from $423/tonne, while the base price of refined palm oil was cut to $418/tonne from $429/tonne. The base price of crude palm olein was cut to $414/tonne from $432/tonne, while the base price of refined, bleached, deodorized palm olein was cut to $427/tonne from $438/tonne.

印度财政部9月16日下调了进口豆油和棕榈油的基价，豆油从每吨558美元下调到每吨506美元，毛棕榈油从每吨423美元下调到每吨397美元，精炼棕榈油从每吨429美元下调到每吨418美元，24度毛棕榈油从每吨432美元下调到每吨414美元，经过脱色、脱臭处理的24度精炼棕榈油从每吨438美元下调到每吨427美元。

An announcement from the U.S. Treasury Department said 17 Zimbabwean commercial entities and one individual, an Omani businessman with close ties to President Mugabe, are being added to a U.S.

美国财政部宣布，美国的制裁名单上新加入了17个津巴布韦的商业实体，以及与穆加贝总统关系密切的一位阿曼商人的名字。

This British Treasury op was 007's first love, and paid dearly for the honor.

这英国财政部同是007的初恋，并付出了高昂的代价的荣誉。

Although the Apostles says that we should pay greater honour to our weaker members, certain ecclesiastics, seeking what is their own and not the things of Jesus Christ, do not allow lepers , who cannot dwell with the healthy or come to church with others, to have their own churches and cemeteries or to be helped by the ministry of their own priests.

虽然使徒说，我们要付出更大的荣幸，我们较弱的成员，一定ecclesiastics ，求什么，是他们自己不要的东西，耶稣基督，不容许麻风病人，谁又能不打算与健康或来教会与他人一起，以有自己的教堂和墓地或希望获得帮助，由财政部自己的神父。

Until recently, China\\\\\\\'s pinstripe brigades were happy to stash the national hoard —$1.5 trillion in foreign exchange reserves, and counting — in US T-bills and other financial no-brainers.

中国的条绒裤军团很乐意将国家的资金（以美国财政部债券和其他安全方式攒下来的15万亿美元外汇储备）窖藏起来，然后一张一张地数。

Averell Harriman; Assistant to the President John Steelman; Vice President Alben Barkley; Secretary of Labor Maurice Tobin; National Security Resources Board Chairman Stuart Symington; Secretary of Agriculture Charles Brannan; Postmaster General Jesse Donaldson; Secretary of Defense Louis Johnson; Secretary of State Dean Acheson; the President;Secretary of the Treasury John Snyder; Attorney General J.

总统助理约翰Steelman；副总统AlbenBarkley。劳工部长莫里斯托宾；国家安全资源委员会主席赛明顿斯图尔特。农业部部长查尔斯Brannan；香港邮政署长唐纳森杰西。国防部长路易斯约翰逊； SecretaryofStateDean行事；总统；财政部秘书约翰斯奈德。

I don't want to preempt my secretary of the Treasury; he's going to be laying out these principles in great detail tomorrow.

我不想先於财政部部长行动；他明天要以明确的细节构成这些原则。

The Treasury is investing a further 13 billion which, like the guarantee fee, will take the form of a new kind of preference stock that can be converted to ordinary shares.

财政部将进一步投资130亿美元，这笔资金和担保费类似，将会用来购买一种新的优先股——可以转化为普通股。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。