财政部

But despite this, from the point of view of economics these token coins merely constituted drafts on the national Treasury.

尽管如此，从经济学的观点来看，这些辅币仅仅是授以合法形式的汇票，由国家财政部承兑。

The Office of Thrift Supervision in the Treasury Department charters national savings and loans and savings banks.

同属美国财政部的储蓄机构监理局发给国家存款与借贷和储蓄银行经营许可牌照。

National development and reform committee, Ministry of Public Health, Ministry of Foreign Affairs, Ministry of finance, country is industrial and commercial tobacco of administration total bureau, country is monopolistic bureau 13 days of combination were held in Beijing " China is fulfilled " convention of nicotian control frame " the ceremony that start ".

国家发展和改革委员会、卫生部、外交部、财政部、国家工商行政管理总局、国家烟草专卖局13日联合在京举行了"中国履行《烟草控制框架公约》启动仪式"。

The Resolution provided that:"The President of the United States be, and he is hereby, authorized to cause two thousand "medals of honor to be prepared with suitable emblematic devices, and to direct that the same be presented, in the name of Congress, to such noncommissioned officers and privates as shall most distinguish themselves by their gallantry in action, and other soldier-like qualities during the present insurrection, and the sum of ten thousand dollars be, and the same is hereby appropriated out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, for the purpose of carrying this resolution into effect.

"该决议规定："总统是美国的，他现授权导致2000"荣誉勋章"，以适当的象征意义与设备准备，并指示说，在提交相同的名称，国会，这些士官和士兵作为最应区分他们在自己的英勇行动，和其他军人般的素质在当前起义，以及10000美元的款项是，同样的现拨在任何款项财政部没有其他拨款贯彻落实这项决议的目的。

The latest commitment by the US will allow AIG over a five-year period to raise $30 billion of capital by issuing noncumulative preferred stock to the US Treasury when the company needs the money.

美国政府的最新救助方案使得AIG集团在5年内可以通过向美国财政部发售累计优先股来募集总计300亿美元资金。

The monthly Treasury report highlights cross-border acquisitions of securities with maturities of more than one year, including nonmarket transactions such as stock swaps and principal repayment on asset-backed securities.

财政部的月度报告显示了外国投资者买进期限一年以上的美国证券的情况，包括换股和偿还资产支持证券的本金等非市场交易。

The Treasury will buy $ 250,000,000,000 worth of nonvoting preferred stock in healthy banks.

财政部将在股票收购250亿美元无投票权的健康银行的股票。

The Treasury will buy two hundred fifty billion dollars worth of nonvoting preferred stock in healthy banks.

财政部将在健康银行中收购2500亿美元价值的无表决权的优先股。

O'Sullivan tracked the banks that received capital injections from the Treasury and have paid them back.

奥苏利文跟踪了接受财政部注资并已归还的银行的情况。

Obviously we must do Some serious rethinking of our priorities, lest linguistics go down in history as the only science that presided obliviously over the disappearance of 90 percent of the very field to which it is dedicated.

财政部曾表示，目前地方债在二级市场的交易主要集中在银行间债券市场，证券交易所市场托管量极小，因此社会公众关注较少。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。