财政部

China's selling may have been less severe than the data suggest, because the Treasury International Capital data don't take into account what Beijing bought through offshore buyers in other countries.

中国抛售美国国债的程度或许不像数据显示的那样严重，因为美国财政部的国际资本流动数据并没有计算北京通过其他国家的离岸买家所购买的美国国债。

in February, 2006, Ministry of Finance had issued 1 item of basic accounting standards 38 item of concrete accounting standards, symbolize adapts our country market economy development request, hastens with the international convention with business accounting the criterion system official establishment.

2006年2月，财政部发布了1项基本会计准则和38项具体会计准则，标志着适应我国市场经济发展 dDdtt 、与国际惯例趋同的企业会计准则体系正式建立。

The finance affairs of Ministry of finance before this checks the routine examination that is companies of pair of Ministry of finance, overall to resurgence communication financial standing is affirmative, look from the program of the examination and final result, this second problem does not affect the evenhanded report of financial standing of company calendar year, basically mix as a result of the Ministry of finance company reach to accountant policy specific the understanding that use is different be caused by.

此前的财政部财务检查是对财政部公司的一次例行检查，对中兴通讯总体财务状况是肯定的，从检查的程序及最后的结果看，本次问题不影响公司历年财务状况的公允反映，主要由于财政部和公司对于会计政策及具体运用的理解不同所致。

After the implement of the Provision of the Ministry of Finance on Improving and Strengthening the Administration of Annual Accounting Statement Audit, the Interim Measure of Ministry of Finance on State-Owned Enterprises Annual Accounting Statement Examined by the CPA (Cai Jing Zi [1998] No.114), Circular of Ministry of Finance on State-Owned Enterprises Annual Accounting Statement Examined by the CPA Cai Qi [2000] No.

关于改进和加强企业年度会计报表审计工作管理的若干规定》施行后，财政部《关于印发国有企业年度会计报表注册会计师审计暂行办法》（财经字［1998］114号）、《关于国有企业年度会计报表注册会计师审计若干问题的通知》（财企［2000］905号）和《财政部关于国有企业年度会计报表注册会计师审计若干问题的补充通知》（财企［2001］707号）同时废止。

It is understood that the Ministry of Finance of China and Sudan, Southern Kordofan power transmission project on the cooperation of important issues have been resolved, and was recently in China, Ambassador Cheng-Wen Li signed on behalf of the Ministry of Finance under the Sudan section of the project agreement.

据了解，我国与苏丹财政部就南科尔多凡输变电项目合作的重要问题得到解决，并于近日在我国李成文大使代表下与苏丹财政部签订了该项目的款协议。

The inspector-general for the government's financial-rescue efforts this week urged the Treasury to scrap the use of credit ratings for TALF securities altogether and do the screening itself.

负责检查政府金融救助计划的监察长这个星期曾敦促财政部放弃使用对TALF证券的任何信贷评级，而由财政部自己来做。

The same year on August 24, the China Securities Regulatory Commission, the State Council, SASAC , The Ministry of Finance, the People's Bank of China, Ministry of Commerce jointly promulgated the "listed companies on the share reform of guidance" that the relevant government departments to promote the comprehensive share reform of the determination "at all costs, to be determined to succeed"; 2005 September 4, the Securities and Futures Commission promulgated "listed companies split share structure reform management practices," the legally binding document issued for the future reform of the overall market clearly expected the process is of great significance; on September 6, Shanghai , The Shenzhen Stock Exchange Clearing Corporation and China issued a formal "of listed companies split share structure reform operational guidelines" and "listed companies split share structure reform format specification guidelines."

于8月24日在同一年，中国证券监督管理委员会，国务院，国资委，财政部，人民的中国，商务部，财政部联合颁布了关于共享"上市公司改革的指导意见"，有关政府部门促进不惜一切代价"的决心，全面股改，以确定成功"，2005年9月4日，证券及期货事务监察委员会颁布的"上市公司股权分置改革管理办法，"具有法律约束力的文件，对整体市场发出明确今后的改革进程，预计具有重要意义，发表了9月6日，上海，深圳证券交易所和中国结算公司正式上市公司股权分置改革业务"的指导方针"和"上市公司股权分置改革格式规范指引。"

Each company will give the Treasury one billion dollars in stock that pays at least ten percent a year.

每家公司将向财政部提供100亿美元的股票，而财政部每年至少支付10%。

Dixit, A and Luisa Lambertini (2001)"Monetary-fiscal policy interactions and commitment versus discretion in a monetary union."

Dixit和Lambertini (2003)提出了两个解决&财政-货币&博弈不合作的问题的方案：一个方案是设法使财政部和中央银行的目标相同，当两者拥有相同效用函数时，面对时间不一致问题，次优解是可以得到的；第二种方案是认为只要财政部和中央银行的目标完全分离，即财政部专职管理产出，中央银行专职管理通货膨胀，问题同样迎刃而解。

However, the Fed reasserted its independence in 1951, reaching an accord with the Treasury that Federal Reserve policy should not be subordinated to Treasury financing.

1951年联邦储备系统重新明确了自己的独立性，它与财政部达成协议，规定联邦储备系统的政策不得从属于财政部的工作。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了