财政资助

But the problem lies in the fact that the Fund's primary duty is to fund holders fiscal agent, and should fulfill their duties according to the agreement to fund the creation of maximizing the proceeds of the holder.

但问题在于，基金的主要职责是基金持有人的财政代理人，并应履行职责，根据协议，资助最大化持有人创造收益。

I've reached out to people all my life. I've worked on the food stamp program, proudly. And the WIC program, and the school lunch program with senators like George McGovern, Hubert Humphrey and others, to name a few of my Democratic friends. I'm not some extremist out here. I care about people.

我一生都在和这些人共事，我和乔治·麦戈文、休伯特·汉弗莱等民主党参议员朋友共同努力，支持让我感到自豪的"贫困家庭食品补助计划"（译者注：美国为贫困家庭支付的食品费用占贫困家庭食品支出总费用的90%，2003财政年度贫困家庭食品补助总额为238.8亿美元），支持"妇幼儿特供营养品计划"（译者注：美国为孕产妇和5岁以下的孩子免费提供营养品，在2000财政年，每月有7，200万人享受这项资助），支持"学校营养午餐计划"（译者注：2002—2003学年，97，000多名国立学校和27，800，000名幼儿园的学生享受政府提供的免费营养午餐）。

The grant-in-aid is characterized with public finance oriented which is favorable to change the current contempt on secondary vocational education,and to attract more students to secondary vocational schools and to expand the vocational education.

新资助具有明显的政策导向性，突出了公共财政的政策导向作用，有利于引导社会改变目前存在的轻视职业教育的观念，吸引更多的初中毕业生就读中等职业学校，扩大中等职业教育规模。

The fact that the small college grants are fewer competitions, you will sure tog et this kind of financial assistance in less than no time.

事实上，大学教育资助小少赛你会相信这种财政援助tog内皮不到任何时候。

In an interview with the Guardian, Gazidis repeatedly emphasised the virtues of Arsenal's "self-sustaining finances", comparing that policy favourably with other clubs which rely on billionaires' munificence.

加奇迪斯在采访中反复强调阿森纳财政独立的优越性，很愉快的拿枪手的财政政策和其他依靠富豪资助的球队作对比。

Federal Subsidized Stafford Loans are dependent Independent of student and this loan is based on financial need and it has fixed interest rates .

联邦资助的斯塔福德贷款的依赖/独立的学生和这笔贷款是基于财政需要，并已固定利率。

Under the background of global constriction in higher education finance, cost share and compensation of higher education has been identified by international society, and the student imbursement system with loan as priority has becoming imperative.

在当今全球高等教育财政紧缩的背景下，高等教育成本分担与成本补偿已被国际社会认同，推行以贷款为主的学生资助制度势在必行。

In fact, the main reason we continue ladling out that kind of cash—to a country that's become an export powerhouse and an economic superpower, with a rising defense budget and a space program to boot—is precisely because of that war guilt.

我们不断向一个国家提供经济资助，事实上让中国成了日本出口动力，为日本注入超强经济能量，带给日本政府不断攀升的财政收入和日渐扩大的经济发展空间，这些都源于战争的罪恶感。

Haikou newspaper November 16 at the press a letter today from the provincial Public Works Bureau was informed that, in order to support the development of SMEs, the first this year in our province provincial financial arrangements from 1000万元special funds to finance the development of SMEs.

本报海口11月16日讯记者今天从省工信局获悉，为了支持中小企业发展，今年我省首次从省财政安排1000万元专项资金，资助中小企业发展。

Can you make your own rules regarding how you utilize the financial recourses that are available to finance your business?

你可以让你自己的规则对你如何利用财政资源，也可资助您的公司吗？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。