财政的

Financial independence is empowering, but many counselors say that living separate financial lives imperils a marriage.

虽然可以财政独立，但是许多的理财顾问认为这会使婚姻陷于危机。

This is why private spending imploded and fiscal deficits exploded.

这就是私人支出骤降、财政赤字激增的原因所在。

In his blog at http://marcfaberblog.blogspot.com/, Faber takes potshots at the Obama administration's fiscal stimulus package, intimating that it will make the government expand, and keep the economy and stock markets in the doldrums.

麦嘉华在其博客http：//marcfaberblog.blogspot.com/中抨击了奥巴马政府的财政刺激方案，暗示它将使政府得以扩充，却让经济和股市持续低迷。

In 1913 the British government inveigled the Tibetan authorities into declaring independence and proposed that "Britain be the weaponry supplier after total independence of Tibet;""Tibet accept British envoys' supervision of Tibetan financial and military affairs in return for Britain's support of Tibetan independence;""Britain be responsible for resisting the army of the Republic of China when it reaches Tibet;""Tibet adopt an open policy and allow freedom of movement of the British."

在遭中国政府拒绝后，英国封闭了由印度进入西藏的一切道路。1913年，英政府又煽动西藏当局宣布独立，提出&西藏完全独立后，一切军械由英国接济&；&西藏承认英国派员来藏监督财政军事，以作英国扶助西藏独立报酬&；&民国军队行抵西藏，英国担负抵御之责&；&西藏执行开放主义，准英人自由行动&(摘自朱绣著《西藏六十年大事记》)。

P3:He stands accused of misrepresenting the fiscal plight that the victor of next year's general election will face, and Labour's ability to continue raising public spending.

我觉得misrepresent这里应该是说他错误传达了下届大选胜利者将面临的财政困难以及工党仍有能力继续提高公共支出这两个信息。

This will mean that you will have to watch your finances more closely than nowadays during this period.

这就意味着在这段时期内你必须时刻关注自己的财政状况。

Similarly, Democrats are determined to show voters that they are the more fiscally prudent party.

同样，民主党决心展示给选民看看，他们的政党在财政上更精明、更谨慎。

In the recent years, global flows of remittances have become steadily larger and more important as a source of development finance for developing countries.

近几十年，全球汇款流在稳步增长并越来越成为发展中国家财政发展的重要源泉。

And Congress moved more swiftly to approve fiscal stimulus than most Washington veterans thought possible.

国会也更快地行动来同意了大多数华盛顿老手认为可行的财政刺激计划。

And Congress moved more swiftly to approve fiscal stimulus than most Washington veterans thought possible.

同时，国会在批准财政刺激措施方面行动之迅速也超出了大部分华盛顿资深人士的想像。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。