财政的

The exist ing practice of fallow cultivation was unsustainable both from a technical and financial point of view.

而现有的休闲耕种方式无论是从技术还是从财政的角度来看均不具备可持续性。

China, of course in the financial sector, we need to fend off the risks.

战的话，那么中国只是防范金融风险，没有拿财政的钱去补金融的窟窿。

In the short term public largesse is a necessary response to the slump in private demand.

短期内公共财政的慷慨是对私人需求萎缩的必要反应。

Compared with the first-line cities, two, three lines of urban local governments for land higher degree of financial dependence, which leads to this type of urban land supply is relatively abundant.

与一线城市相比，二、三线城市地方政府对土地财政的依赖度更高，这导致这类城市的土地供应相对充足。

Dimieari Von Kemedi, an activist recently drafted into the government of oil-rich Bayelsa state, says his audit of state finances found contracts had been inflated to the tune of 17 billion naira (US$114 million).

活动家迪米特里。范。科莫蒂最近向盛产石油的巴耶尔萨州政府上书说，根据他对州财政的审计，发现这块收入已经增加到170亿奈拉（合1.14亿美元）。

Under the condition of the market economy, there are various disadvantages of our traditional national treasury system of scattered management, which is out of step with the public finance.

在市场经济条件下，我国传统的国库分散管理制度显露出种种弊端，与公共财政的框架格格不入。

Montenegro says he asked the bank to repossess the houses, because he does not believe his family can overcome its financial troubles.

黑山说，他要求银行收回房子，因为他不相信他的家人可以克服其财政的麻烦。

And thirdly, I would like to make a point on public finance which is rarely talked about.

第三，我想讲一个公共财政的问题，这是很少涉及的问题。

In the case of Trinidad and Tobago, to the minister of responsible for the public finance or his authorized representatives, while

在特立尼达和多巴哥方面，被指定主管财政的部长或其授权的代表

For the past year investors and credit-rating agencies have been living in a state of suspended disbelief as Britain's public finances have deteriorated vertiginously.

去年，由于英国公共财政的严重恶化，投资者和信用评级机构一直处于一种搁置怀疑的状态。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。