财政的

An abstract of a commercial or financial account showing an amount due; a bill.

帐目：显示到期数额的商业或财政记录纲要；钞票

Facing Asian financial crisis,positive fiscal policy and accommodative monetary policy implementd by Chinese government has made great success.

在应对亚洲金融危机中，中国实施的积极财政政策和宽松货币政策取得了较大成功。

A very important reason is lack of transparency and financial accountability system.

主要原因之一是教会的财政管理制度欠缺透明。

Rockwell Automation expects the transaction to be slightly dilutive to earnings per share in the first full fiscal year and accretive thereafter.

罗克韦尔自动化希望本交易在第一个全财政年度稍微冲减每股的收益，其后逐渐增加。

Similarly, the intensive relax fiscal and monetary policies also need a period of accumulation, when its role in the accumulation to a critical point, it will lead to economic and stock market reversal.

同样，密集放松财政和货币政策也需要一个积累，当其在时间的积累作用，一个临界点，这将导致经济和股市逆转。

After we activate our new system, we should be able to analyze our financial situation.

在激活了新制度之后，我们应该有能力分析我们的财政状态。

For those who wished to go abroad to study finance and economics are concerned, it is best not to select those large and comprehensive professional, such as finance, banking, economics, etc., but should be concerned about the highly specialized, professional ability-based professions such as actuarial, insurance, asset evaluation, financial information management.

对想出国攻读财经专业者来说，最好不要选择那些大而全的专业，如财政、金融、经济学等，而应关注专业性强、职业能力型专业，如精算、保险、资产评估、金融信息管理等。

During this period, the West Germans made sacrifices in trying to help rebuild the rickety economy in the east. Unemployment in the west rose from 5.7% in 1991 to 8.4% in 2003, with the number of enterprises declaring bankruptcy jumping from 8443 to 29,700 in the same period. The average annual burden placed on each wage-earning citizen of the west to help rebuild the east almost doubled from 3,993 Euros in 1991 to 6,796 Euros in 2003. This created a great burden on West German finance. Many West Germans, from all sectors, feel that reunification has become a bottomless pit, and say that the cost has been huge and there is no estimate of how much higher it will go.

在此期间为求重建摇摇欲坠的德东经济而付出天价钜资的德西财政亦大举失血，失业率从1991年的5.7%上升至2003年的8.4%，而宣告破产的企业总数则从1991年的8443家迅速攀升至2003年的29700家，德西人民每人每年平均为因应德东重建计划而负担的金额，从1991年的3933欧元快速上升到2003年到6796欧元，足足上涨近一倍，从而造成了德国财政极为沉重的负担，此种代价几令德国各界人士大感吃不消，致而喟叹：「两德再统一的代价太过钜大，投入的金额根本无从估计起」。

One is macroscopic management including strengthening the management on economic activities, intervening effectively, supervising and guiding, monitoring and pre-warning, stipulating industrial policy agreeing with Chinese situation, cheesing financial policy in accordance with our country, establishing and improving the social secrity system, fighting resolutely against the local protectrism. The other is microscopic managing strategies, that is governing the fake commodities and the UE in the countryside and farmers, reinforcing the levying and managing of taxes, strengthening the management of personal income sources and cash.

一个是宏观上的管理：加强国家对经济活动的计划管理、有效干预、监察和督导、监测和预警，制定符合我国国情的产业政策，选择符合我国国情的财政政策，选择符合我国国情的财政政策，建立和健全社会保障体制，坚决反对地方保护主义；另一个是在微观上提出具体的管理措施：治理假冒伪劣商品的对策，农村与农民中存在的地下经济、加强税收的征管、加强个人收入源头的管理以及现金的管理。

The author illustrates the economic function of public sections, and analyses the cause of public disbursement, and also constructs the optimal scale of public disbursement. The author also summarizes the reform experiences of foreign countries. Then the author presents the managerial system of the budget in our country, which we can know the necessity of this treasury reform. After this, the author illustrates the correlative contents of TSA, such as standard process and the occasion of this reform. The author puts forward four capital modes, which accords with our instance. They are basic pattern of central government to senior budget units, basic pattern of central government to skeleton budget, basic pattern of financial direct disbursement and basic pattern of financial accredit disbursement. The author also advises a new effect modes can be put into practice after treasury banks come into existence. In this article, we can pick up the appraisals and advices of this reform. At last, the author puts theory into practice, brings forward that we can remain the capital using rights in colleges, but we should constitute capital managerial committee to masterfinancial capital, and carry out a new mode at colleges, which is like TSA.

本文作者从公共部门的经济职能入手，分析了公共支出规模扩张的原因以及公共支出最优规模的确定；然后又从已实行国库集中支付制国家的具体操作过程中，得出一些对我国国库改革有益的经验；文章介绍了我国预算管理体制改革的历程，从中可以看出实施国库集中支付制度的必要性，接着阐明了该项制度在我国的现行基本操作程序、我国推行国库集中支付制度的时机分析等一系列与该制度相关的内容；作者根据我国国情和资金的使用性质分别提出了中央对一级预算单位、二级预算单位以及财政直接支付、财政授权支付的四种资金拨付方式，文中还建议在成立国库银行后，实行在全国范围内更有效的单一资金拨付模式；文章接着分析了该制度的实施效果评价，并对国库集中支付制度的实施提出了政策建议；笔者最后将理论用于具体的实际中，针对现在高校一方面存在资金管理问题，另一方面又对在高校内实施国库集中支付制度持消极态度，提出将资金的使用拨付权留在高校，但需要成立资金管理委员会，在高校内部实行类似于全国范围内的国库集中支付制度的模式。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。