财政的

Diverse and multi-level social public demand leads to diverse and multi-level resource allocating activities, which means that the expenditure structure optimization should follow certain principles, such as the principle of adaptability, harmony, efficiency and gradualness.

由于社会公共需要的多样性和多层次性，决定了为满足社会共同需要所进行的财政配置资源活动的多样性和多层次性，那么，财政支出结构的优化应遵循一定的基本原则，包括适应性原则、协调性原则、效益性原则与渐进性原则等。

With the taking shape initially and improving gradually of the socialist market economy in china, it is an inexorable trend to establish the modern public financial system through reforming the old financial system which is inconformity to the market economy.

随着我国社会主义市场经济体制的初步确立和不断完善，对旧的与市场经济不相适应的财政体制进行改革，建立现代公共财政制度是一个必然的发展趋势。

Of the advisability that the relation of policy of policy of clear and microcosmic finance and industrial policy, medium and small businesses is economy of Japanese government development lift, its use industrial policy to be not the inductivity of instruction sex, develop the action mechanism of microcosmic finance policy adequately, held the macroscopical adjusting control to economic overall situation thereby, achieved economic growth.

明确微观财政政策与产业政策、中小企业政策的关系是日本政府发展经济的明智之举，其利用产业政策非指令性的诱导性，充分发挥微观财政政策的作用机制，从而把握住了对经济全局的宏观调控，实现了经济增长。

As a result,various behaves of the finance shifting its r esponsibility onto the central bank have emerged:the finance makes ove rdrawing or long term credit from the central bank,imposes mintage ta x,enforces financial restriction,carries out selective credit policy,po erates foreign currency according to non-market account values,provides d eposit insurance overtly or coverly according to subsidy interests,and re-gives capital appropriations to financial institutions which have l ost their

于是，出现了众多的政府财政对中央银行的责任转稼问题：财政向中央银行透支或长期借款；征收铸币税；实施金融限制；执行选择性的信贷政策；按非市场清算价进行外汇操作；按补贴利率公开或隐蔽地提供存款保险并对失去清偿力的金融机构重新提供资本等。

In an interview with the Guardian, Gazidis repeatedly emphasised the virtues of Arsenal's "self-sustaining finances", comparing that policy favourably with other clubs which rely on billionaires' munificence.

加奇迪斯在采访中反复强调阿森纳财政独立的优越性，很愉快的拿枪手的财政政策和其他依靠富豪资助的球队作对比。

Due to the public nature of the Government's finances, government's financial activities have greatly expanded the right of self-authorized, have wantonly encroached upon citizens and the enterprise's economic freedom and the interests and caused a great waste of financial resources, so it has become a major chronic illness in the contemporary Chinese society.

正是由于公共性，使得各级政府财政活动具有极大的自我扩权、自我授权的强烈冲动，肆意地侵蚀与损害公民和企业的经济自由和利益，并造成公共财政资源的极大浪费，已经成为当今中国社会的一大痼疾。

Yes, proactive fiscal stimulus will support 8% GDP growth this year, as you correctly argue -- in effect buying China time before an assumed global snapback produces a boost in external demand and exports.

没错，正如您所说的，进取的财政刺激政策将支持今年8%的GDP增长。实际上，财政政策可以为中国争取时间，但前提是全球经济的恢复会导致外部需求和中国出口的增长。

With the process of Chinese market economic reformation, as a financial guarantee mechanism, the public education financial policy advanced tortuously. Each reform involved in trillion populaces vital interests. Thereby the evaluation research on national public education financial policy is also a challenging assignment without doubt.

公共教育财政政策作为我国公共教育发展的财力保障措施，随着我国市场经济改革的不断深入，几经变迁，起伏跌宕，每一次变革都牵扯到亿万民众的切身利益，因此对于我国公共教育财政政策的评估研究无疑也是一项富有挑战性的工作。

So it was that the farm poor were caught in their own past,the double victims of technology:exile from their home by advances in agricultural machinery;unfitted for life in the city because of the consequences of industrial mechanization.

各州先要制定符合规章的管理标准，然后联邦政府才会拨给财政援助，这是为了使联邦政府的财源基本上得到平均的分配，确保实施一种平衡的财政制度。

The recovery has been helped by an extraordinary stimulus, both fiscal and monetary. The budget deficit has burgeoned to a post-war record, the base rate is at a 300-year low and the policy of "quantitative easing" has been vigorously pursued.

在财政和货币方面，不同以往的刺激计划帮助英国摆脱了衰退，但是快速增长的财政赤字达到了战后的水平，基础利率则是300年以来最低的，&定量释放&的政策被政府积极地执行了。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。