财政的

Because county is self-governed unit in our country, the pivotal point of planning urban and rural economy as a whole is developing county or town economy, and strengthen finance contribute to planning city and country as a whole sostenuto.

鉴于县域是我国财政利经济的独立基础界域和多种产业经济城乡交汇的现实情况和作用，统筹城乡发展工作的切入途径在于发展和壮大县域经济，增强县级财政能力才能持续做好统筹城乡发展工作。

Like Greece, Spain will be required to adhere to many years of budget austerity if it is to regain its more than 30 per cent loss in international competitiveness and to restore budget sustainability within the straightjacket of eurozone membership.

同希腊一样，在不退出欧元区阵营的背景下，要让30%的国际竞争力失而复得以及财政重获可持续性，西班牙必须实施多年的财政紧缩政策。

The "trinitarian" framework of financial appropriation institution provides a reference for analyzing financial appropriation institution of higher education in different countries and regions, as well as for the reform and improvement of financial appropriation institution of higher education in China.

这个"三位一体"的制度构架为分析各个国家和地区的高等教育财政拨款制度，可为改革和完善我国的高等教育财政拨款制度提供一个参照。

The introducing arrangement for this chapter is: Firstly, analyzing the amount of fixed asset investment at the whole society and rural areas(including the collections and the personals);analyzing the amount of fixed asset investment at the eastern, middle and the western provinces by second; after that, doing the up-date of farmer's investment and the rustically personal fixed asset investment at the eastern, middle and the western provinces; fourthly, making the analyses on the Agriculture, forestry, animal husbandry and fishing, labor forces, amounts of chemical fertilizer-spraying and the actuality of watering irrigation; fifthly, analyses on the actuality of agriculturally basic construction investment in this chapter; sixthly, nationally financial investment; taking the up-date of nationally financial investment , especially the ones being used to support the farmers with the following;and finally, the up-date of other investment owner being analyzed.

首先，分析了全社会、农村固定资产投资额。其次，分析了东中西部省区农村集体固定资产投资。第三，分析了农户投资的现状及东中西部农村个人固定资产投资。第四，对农林牧渔、劳动力、化肥施用量和水利灌溉现状进行了分析。第五，对农业基本建设投资的现状进行了分析。第六，对国家财政投资，尤其是财政支农投资现状进行了分析。第七，对其它投资主体的现状进行了分析。

Currently, there is no agreement on the definition of financial risk, but it is an unarguable fact that financial risk exists in China.

虽然目前对财政风险的内涵还没有统一的说法，但我国存在财政风险却是不争的事实。

Its public finances are in good shape, with its public debt at less than 20% of GDP and its fiscal balance improving rapidly.

中国的公共财政很健康，公共债务不到GDP的20%，政府的财政收支平衡改善很迅速。

In a word, our information system basically serves to government which may be aggrandized government's mistake by public because of their ignorance of information about government, and which may debase government credit standing.

整个信息系统基本上是在为政府如何运作而服务，对公众的财政信息知情权的忽视导致政府财政行为的种种偏差都可能被公众无限放大，以至于降低政府公信力。

This article analyzes the popularize system of scientific and technological achievements with financial supports , and anatomizes the characteristics of research subsystem , production subsystem and supporting subsystem .

本文对公共财政支持的科技成果推广进行了系统分析，剖析了公共财政支持的科技成果推广中科研子系统，生产子系统和社会支撑子系统的特点。

He inherited a projected ten-year surplus of $5.6 trillion and bequeaths a ten-year deficit of $6 trillion, assuming his tax cuts remain in place.

在他上任时，人们预期未来10年中财政预算将有5.6万亿美元的节余，而到如今他卸任之时，如果他的减税政策持续下去，那么未来十年的财政赤字总计将达6万亿。

During this time, the social confections initiated by the fiscal problem increased obviously, and the towns fiscal legality faced unprecedented challenges.

这一时期，由财政问题所引发的社会矛盾明显增多，农村基层政府的财政合法性受到前所未有的挑战。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。