财政的

Chapter Three explains the financial characters, such as quite heavy tax crop of turning in Qianliang , the extremely heavy Puhang corvee, the rigorous horse corvee, the many Zhuangtian and many other heavy corvees, which indicates the specialities of the Capital Area in Ming dynasty because of the heavy exploitations from the center government.

第三章：阐述了明代北直隶起运税额重、铺行之役重、马政严苛、各种杂役繁重及多庄田等财政特点，说明明代北直隶所具有的这些财政特点是其作为畿辅地区所特有的，是其受中央政府掠夺更严重的表现。

By coupling the expansion of coverage with reforms that significantly slow the growth of health-care costs, we can dramatically improve the long-run fiscal situation without tightening prematurely.

一方面，要推进改革，大幅降低医疗保健的成本；另一方面，还要扩大医疗保健的覆盖面。这样，我们就能显著改善长期财政状况，而不用提早地控制财政开支。

They may be issued to farmers and farm production and management organizations.

第二十七条中央财政、省级财政应当分别安排专项资金，对农民和农业生产经营组织购买国家支持推广的先进适用的农业机械给予补贴。

Positive for the county, as the first batch of pilot counties nationwide, the county launched a new type of rural cooperative medical care, spoke to the masses has been the issue of medical benefits, more than 3000 million; cover all urban children account of the period of compulsory education to all students in the "two - one up", only released in 2006 on the "one-two-free" funds 10.69 million yuan; annual allocations of more than 400 million yuan in special funds the county in 2500 for the "five guarantees" full fiscal elderly dependent; in the county rural "minimal assurance" County Financial for 10,939 poor people living disbursed monthly grant 30 -40; annual grain subsidies be subsidies and farm machinery, fine subsidies, the grain subsidies and other farm-support funding more than 2,000 million; invested 64 million yuan in tobacco-producing areas throughout the county building "Breathing Water supporting"... works related to the people's personal interests, Lushi County, they spend money.

该县积极争取，作为全国首批试点县，在全县推行了新型农村合作医疗，已为全县群众发放医疗补助款3000多万元；把包括城镇户口孩子在内的义务教育阶段所有学生纳入&两免一补&范围，仅2006年就发放&两免一补&资金1069万元；每年拨出400多万元专款，对全县2500个&五保&老人全部实行财政供养；在全县实行农村&低保&，县财政为10939名贫困群众每月分别发放生活补助金30-40元；每年发放种粮直补和农机补贴、良种补贴、退耕还林补助款等支农资金2000多万元；投入6400万元在全县烟叶主产区建设&烟水配套&工程……关系群众切身利益的事，卢氏县舍得花钱。

While China's economic growth is rapidly increasing,the problems in financial and social in- surance expenditure level become serious,the problems such as small amount of China's financial and social insurance expenditure,slow growth,unreasonable structure,and so on.

在我国经济高速增长的同时，财政社会保障支出水平问题有所凸显，国家财政社会保障支出数量较少、增长缓慢、结构不合理等问题越来越严峻，这是政府责任和社会公正的缺失，必将严重影响经济发展和社会稳定，我们必须站在战略高度来解决好这些问题。

This year, the central bud g et for social security and employment will increase at a much hi g her rate than the g rowth of the overall fiscal revenue.

今年，中央财政用于社会保障和就业的资金投入增幅将大大高于财政收入的增幅。

Without a well-based economy it is impossible to solve financial difficulties, and without a growing economy it is impossible to attain financial sufficiency

未有经济无基础而可以解决财政困难的，未有经济不发展而可以使财政充裕的。

Then we have analyzed the reasons of mechanism by using the rural public income model of the central government' s control and local governments' self-benefit behavior.

运用完全信息动态博弈模型化方法研究县级财政与乡镇财政收入划分的博弈关系，运用中央管制——地方自利模型化方法研究任务型收入机制''的成因。

With respect to carrying out spending and collecting revenues, the fiscal system has one of the highest degrees of decentralisation in the world.

摘 要：分权化的、不均衡的财政支出与收入体系导致中国各级政府间支出责任与财政收入间出现错位。

From the point of financial and economic view, the removal of the agricultural tax is favorable to reduce expenditures and promote the adjustment of the industrial structure in rural district.

从财政和经济的角度看，取消农业税有利于减少财政支出和促进农村产业结构的调整。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。