财政的

To reduce the tendency of overinvestment and improve the use of land, urban finance, the intergovernmental fiscal system, and the performance monitoring system for local governments are in need of reform.

为了抑制过度投资的趋势，提高土地使用率，城市财政、政府间财政系统和地方政府的业绩监测系统都需要进行改革。

Article 36 The governments of provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government shall, within the period of time defined by the State Council, submit the general draft budgets at the corresponding levels to the State Council for examination, verification and totalization.

第三十七条国务院财政部门应当在每年全国人民代表大会会议举行的一个月前，将中央预算草案的主要内容提交全国人民代表大会财政经济委员会进行初步审查。

Mixing the austerity needed to fix Britain's finances with the sort of good cheer that helps to win elections is not easy.

要想解决英国的财政问题需要实行财政紧缩政策，要想赢得选举则需要讨好选民，把二者结合起来是不容易的。

Fiscal decentralization has been being a common phenomenon of every country. The development of the fiscal decentralization theory also diversifies.

财政分权已经成为世界各国十分普遍的现象，财政分权理论的发展也呈现多样化。

This is curious, because earmarking of revenue streams is actually quite common despite these fiscal purity objections.

这很奇怪，因为财政收入的专款专用实际上相当普遍，尽管存在财政纯度方面的异议。

This chapter embarks on basic principle of the financial support policy, then constructs more reasonable and the systematical SME financial support policy.

本章从财政支持政策的基本原则出发，构建更趋合理和系统的中小企业财政支持政策。

If fiscal stimulus is no substitute for financial clean-ups, it is an important support at a time of slumping demand.

如果说财政刺激不能取代金融清理，但是在需求降低的情况下，财政刺激能起到很重要的支持作用。

His government has squabbled with America over a marine base, and internally over fiscal stimulus and the budget.

他的政府与美国在一个海上项目上也多有不合，在国内关于财政刺激和财政预算的问题也未达成一致意见。

Consult your stockbroker, bank manager, solicitor, accountant or other financial adviser.

如阁下对招股书、本文件或其所附的财政报告的内容有任何疑问，应谘询阁下之股票经纪、银行经理、律师、会计师或其他财政顾问。

Prospectus, you should seek independent advice and consult your stockbroker, bank manager, solicitor, accountant or other financial adviser.

如阁下对招股书、简明招股书、本文件或招股书所附的财政报告的内容有任何疑问，应寻求独立意见及谘询阁下之股票经纪、银行经理、律师、会计师或其他财政顾问。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。