财政的

Likin break the traditional structure of finance and tax, became one of four main resources of governmental finance; support important finance expenses of the state.

这主要表现在它打破了传统的财政税收结构，成为政府财政收入的四大支柱之一；对国家重要财政支出的支持。

Local bonds release in overseas has the universality. No matter in the sole system country with highly degree of financial centralization, such as Japan and France, or in the federal system country with implementing the financial decentralization, such as the US, Canada and some developing countries, like Latin America and so on, the local loan occupies the important position in its financial revenue and the bond system.

地方债券的发行在国外具有普遍性，无论是财政集权程度较高的单一制国家，如日本、法国，还是实行财政分权的联邦制国家，如美国、加拿大，或是一些发展中国家，如拉丁美洲等，地方公债均在其财政收入和公债体系中占据重要地位。

This thesis also researches and develops some theories about the efficiency of financial supervision. It researches the changed track of financial supervision costs and yields that variate as the financial supervision degree changes. Then it arrives at the most benefit point of financial supervision degree.

本文还对财政监督效益的相关理论进行了研究和创新，研究了财政监督收益与成本随监督程度变化而变化的轨迹，进而得出最优的财政监督程度点。

The research on optimization of Public Financial Expenditure Structure in China is one of the hot topics in Finical and Economic area, which is as well an important subject in the revolution and development of Finance and Economy.

优化我国公共财政支出结构问题的研究是当前我国财政经济界的热门话题之一，也是今后一个时期财政经济改革和发展所面临的一个重要课题。

The Chinese government revised intergovernmental fiscal relations after the 1994 tax sharing system reform. The recentralization of tax revenues of central government in 1994 was not accompanied by revisions to expenditure responsibilities which remained as the pre-1994 fiscal system.

1994年我国实行了分税制体制改革，国家对政府间财政关系重新进行了调整，在政府间支出责任分配维持原有格局的的情况下，中央政府重新集中大部分财政收入，中国政府间财政关系由分税制前的&收入分权，支出分权&模式转变成了&收入集权，支出分权&模式。

House Budget Committee Chairman Democratic Representative John Spratt is quoted as deriding, in his words, President Bush's "dismal legacy" in fiscal matters, converting record surpluses into record deficits.

白宫预算委员会主席及民主党代表约翰嘲讽布什总统是财政问题中的&阴暗遗产&，将创纪录的财政盈余变成了创纪录的财政赤字。

Part five, introduces the fiscal supporting situation from three aspects of fiscal imbursing, preferential taxes and financial support policies, and points out the shortcomings in the fiscal supporting policies.

第五部分从财政资助、税收优惠和政策性金融三方面阐述了中国对外直接投资财政支持政策的现状，分析了中国对外直接投资财政支持政策存在的主要问题。

An elaborate system of checks and balances was maintained in Rome for governmental receipts and disbursements by the quaestors, who managed the treasury, paid the army and supervised governmental books.

在罗马，为维持政府的财政收支平衡，存有一套精密的制衡体系，由度之官把持着。这些官员管理财政、支付给军队费用和监管政府财政帐目。

It is the scientific basis overall to the financial revenue and expenditure scale structure's change.

财政收支规模变化及财政收支结构的变动，是从整体上把握财政演变轨迹的科学依据。

Turning to fiscal policy, the Governing Council is increasingly concerned about a weakening in structural fiscal consolidation efforts and the delaying of decisive action to address fiscal imbalances.

在财政政策方面，理事会对欧元区国家在优化财政结构方面努力的不足及对解决财政失衡问题犹豫不决的态度感到日益担忧。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。