财政的

The decennial census is the basis on which federal money is disbursed and seats in the House of Representatives, and consequently Electoral College votes, are allocated.

十年一度的人口普查关系到联邦财政的使用，决定了众议院议席的分配，从而影响到各州的选举团人数。

In primary stage of socialism, we have not reaching the complete effectuation being not management.

南昌市公共体育场馆资金来源目前仍然主要依赖于国家财政的投入，经济水平处于全国的中等，生产力发展水平一般，要想全部实行公益性管理，在社会主义初级阶段是有困难的，经济水平还没有达到完全实行公益性的要求。

From the financial point of view, it is not wise and illogical for an individual to assume all the above risks.

从财政的角度来看，这不是明智的和不合逻辑的个人承担上述所有的风险。

The bad news is that, in return for shoring up state finances, the new IMF deal will require the Latvian government to impose yet more pain on its suffering population.

坏消息是，作为支持政府财政的条件，新的IMF协议将要求拉脱维亚政府对其正在受苦的民众施加更多的痛苦。

THE taxpayers do their part, and faithfully fling their hard-earned treasure into the gaping public maw.

纳税人尽他们的职责，他们忠实地将他们辛辛苦苦赚来的财富投进的公共财政的无底洞里。

An analysis of the literature on bisphenol A leachate low-dose effects by vom Saal and Hughes published in August 2005 seems to have found a suggestive correlation between the source of funding and the conclusion drawn. Industry funded studies appear to tend to find no significant effects while government funded studies tend to find significant effects. [url=2][2] -!

由vom Saal 和休斯在2005 年8月出版在对分析bisphenol A leachate 低药量影响的文件，似乎发现了暗示在财政的资助和得出结论之间有关系：工业界资助的研究看上去倾向於没有发现重大作影响；政府资助的研究倾向於发现有重大影响。

There is obvious damage: high unemployment, millions of foreclosed homes and a huge hole in the public finances.

当前明显的硬伤：高失业率，数以百万计的抵押的住房，公共财政的巨大困境。

The Radicals, the Peronists' main opponents for the past 60 years, were pulverised by the economic and financial collapse of 2001-02, which toppled them from power.

庇隆党在过去60年里的主要反对党是激进党，该党派因2001年与2002年间的经济财政的崩溃而受到摧毁，也因此让他们丢掉了其掌管国家的权力。

But most studies show that fiscal multipliers are small in emerging economies, especially over the medium term.

但是大多数理论表明，财政的乘数效应在新兴经济体中是小的，特别是中等以上的经济体。

But (and I may be rationalising here) I found something presumptuous about the idea I could swoop in from my comfortable life and sort out these women's financial woes.

但是我发现了这一想法的自以为是之处：我从舒适的生活中抽身出来挖掘这些妇女们财政的悲哀。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。