财政收入

This year's revenue growth is projected at a more modest 11%.

今年的财政收入增长设定在更加低调的11%。

Financial income redistribution, the Chinese economy is a win-win situation, these policies must be in place.

财政收入再分配，我国经济是一个双赢的局面，这些政策必须到位。

The tax revenue is a country obtains the financial revenue and the regulative economy indispensable tool and the method.

税收是一个国家取得财政收入和调控经济不可或缺的工具和手段。

To rehouse unemployed, subsidies for the workers, sources of revenue are down.

要安置失业人员，对职工进行补贴，财政收入来源也减少了。

The government-oriented land reserve model has achieved some good results, but it is still going under way and some problems do exist, which can be listed as follows: 1 The legal rights of the people whose land has been purchased may be infringed upon because of the government's monopoly over the land purchase price; 2 Aimed at increasing land remise income, the local government reduces land supply for the purpose of raising land price, which arouses people's suspicion upon land reserve system. 3 The government-oriented land reserve model needs large funds and it is difficult to meet the demand for funds mainly by bank loans, which results in more risks in the operation of land reserse funds.

在肯定成效的同时，还应看到政府主导型土地储备模式还处在发展初期，实际工作中也遇到了一些问题：一是要求所有进入城市流转的土地必须由政府统一收购，容易引起地方政府利用垄断权利，压低土地收购价格，侵犯土地被收购者的合法权益；二是政府牢牢掌握城市土地供应的主动权，一切土地经由政府垄断供应，但由于土地供应与地方财政收入密切相关，为增加土地出让收益，地方政府采用"饥饿供地法"来达到提高土地价格的目的，引起了人们对土地储备制度的怀疑；三是政府主导型土地储备模式需要巨额资金加以支持，但以银行贷款为主的融资方式难以满足其资金需求，增加了土地储备资金运行的风险。

The change and adjustment in retail prices directly affect the living expenditure of urban and rural residents, government revenue, purchasing power of residents and the equilibrium of market supply and demand, and the rati of consumption to accumulation, Therefore, the calculation of retail price index is useful to analyze the changes of the above economic activities.

零售物价的调整变动直接影响到城乡居民的生活支出和国家的财政收入，影响居民购买力和市场供需平衡，影响消费与积累的比例。因此，计算零售价格指数，可以从一个侧面对上述经济活动进行观察和分析。

These tariffs can be of two types: revenue or protective tariff.

这些关税可能有两种形式：财政收入或保护性关系。

A revenue tariff is designed to raise money for the government.

一个财政收入关税旨在为政府增加金钱。

We hope that more and more financial revenue will be used in public.

我们希望更多的财政收入用于公共事业。

The revenuer bears the collection assignment of local tax, and has the pressure with development of economy.

税务部门，承担着地方财政收入的征收任务，社会经济日新月异的发展对税务工作信息化的要求也不断提高。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。