财政收入

SOEs in China overly lays particular stress on bank credit, the debt between SOE and state-owned bank occupys absolute status, and the scale of "chain debts" between enterprises are quite huge too, but enterprise's bond -financing of financial market can be ignored.

国有企业的过度负债，是国有股权治理"缺位"与债权治理失效的综合作用下"内部人控制"的结果，它不仅造成大量的无效投资、社会信用环境的恶化和国家财政收入的流失，而且出现国民经济的"三维债危机"。

However, to levy taxes is kind of administrational authority.

税收是国家财政收入的主要来源之一，依法纳税是每一个公民都要承担的义务。

Return of the financial assets or generated income of an organization or individual from a foreign country to the home country.

关税 通常是为了增加财政收入或保护国内企业免受进口产品的竞争压力而征收的进出口税。

The kind of capitation increased Rome's government revenue, on the other hand , Rome made the Egyptians society come into a new classic construction by associating the tax rate of capitation with deferent classic citizenship and nation.

征收人头税一方面可以增加罗马的财政收入；另一方面，通过把人头税的税率同不同等级的公民权以及族群相联系，罗马立刻赋予埃及社会一种新的等级结构。

When we were busy protecting the village's cultural relics some villagers came to remind us of the teachers' condition. I used to have a plan and because I'm good at developing EcoTourism I thought maybe I can use some percentages of its gain to make up their salary and invite new teachers coming. Objectively speaking Wayao has good roads, profitable prairie economy if only the society and local government can step up more especially the society but it's always short lived.

我们在这个村进行文物保护的时候，村民也象我们提过这个问题，但我们现在还没有找到一个更好的方式，我初步设想的方式是这样的：因为我比较擅长做生态旅游，如果能把当地村庄的生态旅游做起来，就可以把生态旅游的一部分收入作为教师工资的一部分补贴，这样做是能够请到老师来的，因为从客观条件上来说，它那里的交通是非常好的，生活条件也不差，在藏区算是富裕的地区，基础设施也相当好，主要的问题就是教师的工资，因为政府的财政收入是很有限的，更多的是需要一种社会力量的帮助，社会力量的帮助存在的一个问题就是：它不是一个可持续性的，是短暂的。

The gaming franchise tax play important role to Macau economy, and is the main source of the Macau financial revenue.

博彩专营税对澳门的经济一直起着举足轻重的作用，也是澳门财政收入主要来源，特别是在2002年，由于澳门赌博牌照的开放，引进了外国的赌场进来竞争，打破了以往垄断的局面，这意味着博彩专营税的收入会有一定的增长。

The gaming franchise tax play important role to Macau economy, and is the main source of the Macau financial revenue. Specially in 2002, as a result of the Macau gambling license plate opening, introduced the foreign gambling establishment to come in the competition, has broken the aspect which formerly monopolized, this meaning the gaming franchise tax be able to have the certain growth.

博彩专营税对澳门的经济一直起着举足轻重的作用，也是澳门财政收入主要来源，特别是在2002年，由于澳门赌博牌照的开放，引进了外国的赌场进来竞争，打破了以往垄断的局面，这意味着博彩专营税的收入会有一定的增长。

The completion of large-caliber financial income 490 million yuan, 267 million yuan of general budget revenues.

大口径财政收入完成4.9亿元，一般预算收入2.67亿元。

Large-caliber financial income 11.59 million yuan, farmers and herdsmen 1390 yuan per capita net income of urban residents per capita disposable income of 3050 yuan.

大口径财政收入1159万元，农牧民人均纯收入1390元，城镇居民人均可支配收入3050元。

Income from non-government revenue is an important component of the system.

政府非税收入是政府财政收入体系的重要组成部分。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。