财政收入

Government finances are in excellent shape, thanks partly to a windfall from an increased turnover tax on share trading.

中国政府的财政状况极为良好，这一定程度上得益于上调股票交易印花税带来的大笔收入。

So it is an important issue at present to strengthen and regulate government's management of nontax revenue in financial economic work of our country.

加强和规范政府非税收入管理，是我国当前财政经济工作中亟待解决的重要现实问题。

However, because of its features, this kind of form lies in a supplementary position in the government rever stem.

因此，费改税不是要将本来意义上的费改为税，而是以&费改税&为契机，依据现代公共财政理论，对现有收费、基金进行清理，建立税为主，费为辅的政府收入体系。

The SEC said that for fiscal years 2000 through 2005, NEC filed annual reports that misstated revenues, net income or net loss.

SEC 表示，在2000年至2005年的财政年度， NEC 编制的年度财务报表误报了收入、净收入。

In some developing countries, revenue tariffs provide an important part of the government's income.

有些发展中国家，财政关税在其政府收入中是很重要的一部分。

The division of the source of finance restricted the king's trespassing to the public revenue.

王室的财政来源的划分，限制了国王对公共收入部分的侵夺。

Meanwhile, to centralise the investment management of its financial assets, the Government began to transfer the fiscal reserves of its General Revenue Account (apart from the working balances) to the ''.

另一方面，为了集中管理政府的金融资产，政府亦开始把一般收入帐目中的财政储备''。

Meanwhile, to centralise the investment management of its financial assets, the Government began to transfer the fiscal reserves of its General Revenue Account (apart from the working balances) to the fund .

另一方面，为了集中管理政府的金融资产，政府亦开始把一般收入帐目中的财政储备转拨外汇基金。

Meanwhile, to centralise the investment management of its financial assets, the Government began to transfer the fiscal reserves of its General Revenue Account (apart from the working balances) to the ''.

另一方面，为了集中管理政府的金融资产，政府亦开始把一般收入帐目中的财政储备(营运''。'资金'。''除外)转''。

Meanwhile, to centralise the investment management of its financial assets, the Government began to transfer the fiscal reserves of its General Revenue Account (apart from the working balances) to the ''.

另一方面，为了集中管理政府的金融资产，政府亦开始把一般收入帐目中的财政储备(营运''。'资金'。''除外)转拨外汇''。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。