财政收入

In the beginning, the public revenues, and the resources of rich individuals, sufficed at least to cover Italy with splendid edifices, public and private;but at length so dwindled under the enervating influences of misgovernment, that what remained was not even sufficient to keep those edifices from decay.

开始时，财政收入和富人的财力至少还可以在意大利各地修建堂皇的私人建筑或公家建筑，但到了最后，由于管理不善，财力日渐缩小，以致无法使已有的建筑免于颓败。

The sources of revenue of the Dynasty mainly included crown lands and private possessions of the Sultans, escheats to the crown and confiscation, tribute and presents, war plunder, normal taxation.

早期伽色尼王朝财政收入的来源包括王室领地和苏丹们的私人财产、无继承人财产和没收的财产、地方统治者或总督进献的贡物和赠送的礼物、掠夺的战利品和税收等五个方面。

Monopdization of tobacco gleans the State monopolizes tobacco transaction by making the law t0guarantee the financial income The Law of Tobacco Monopolization and The Law of Price are ordinary laws It is not reasonable to make the prices of tobaccos be regulated by market on the ground that special laws are prior to ordinaty laws and subsequentlymade laws are prior to the previouslymade laws This issue also involves the scope of authority of the legal interpretation,and the effectiveness of the legal interpretation,which needs to be closely studies and considered.

烟草专卖是国家通过制定法律，对烟草买卖实行垄断，以保证财政收入。《烟草专卖法》和《价格法》是同一位阶的普通法，以特别法优于普通法、后法优于前法的理由，主张将烟草价格推向市场，是不能成立的。这一问题还涉及法律解释的权限、法律解释的效力问题，亟需认真研究和对待。

It is essential to establish a reserve system when habilitating for the macroeconom ic regulation is difficult to achieve by finance revenue,national debt and loan.

目前，我国还没有建立起像德国那样能为克服经济衰退随时提供宏观调控资金的&储备金&制度，而在通过财政收入、发行国债和贷款等方式提供资金存在现实困难的情况下，建立经济调节储备金制度非常必要。

Tax policy adjustments to promote housing construction and consumption, increase the local revenue, only certain, for example, last year in a halving of collection of 9,958 in 1999 grew by 62%.

税费政策的调整，促进了住房建设和消费，增加了地方财政收入，仅以契税为例，去年在减半征收的情况下，征缴额反比1999年增长了62%。

In fact, the main reason we continue ladling out that kind of cash—to a country that's become an export powerhouse and an economic superpower, with a rising defense budget and a space program to boot—is precisely because of that war guilt.

我们不断向一个国家提供经济资助，事实上让中国成了日本出口动力，为日本注入超强经济能量，带给日本政府不断攀升的财政收入和日渐扩大的经济发展空间，这些都源于战争的罪恶感。

At present, there are a lot of losses in the course of its levying, affecting to the state finance income and the adjusting function to the tax revenue.

但目前我国个人所得税的流失相当严重，影响到国家财政收入，扭曲了税收对经济的调节作用。

The article from finance income, interest group manacled angle to analyse the mechanism that administrative forestall exists to breaking the profundity of administrative forestall, point out change government function is the key that breaks administrative monopoly.

本文从财政收入，利益集团对打破行政垄断的深刻束缚角度分析了行政垄断存在的机理，并指出转变政府职能是打破行政垄断的关键。

Nearly half the 8,932 respondents said that money and other financial packages are the most important preconditions for love.

8932名答复者中将近一半的人说，金钱和其他的财政收入是爱情最重要的前提。

And since completely repealing the estate tax would cost the U.S. Treasury around $1 trillion, it would be hard to find a tax cut that was less responsive to the needs of ordinary Americans or the long-term interests of the country.

而由于完全地禁止房地产遗产税将会减少美元财政收入大概1万亿美元，很难发现，减税会对普通的美国民众的需求或者国家的长期利益起到什么好的影响。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。