财政收入

Hong Kong officials seem to think their genius is responsible for the vast sums of money sloshing around in the treasury.

香港官员似乎认为以他们的才智能为香港的大量财政收入作出恰当安排。

Being important part of national revenue taxation is also a crucial means to adjust and control national economy, functioning as the stabilizer and balancer of social wealth.

税收是国家财政收入的重要组成部分和调控经济的重要手段，是社会财富的&稳定器&和&平衡器&。

Thanks to better economic management and the boom in commodity prices, several emerging economies have enviably strong public finances.

由于改善了经济治理方法，加上商品价格暴涨，不少新兴市场国家取得了令人羡慕的财政收入。

The government at all levels is the chief peacebreaker. It is said that fifty percent of the fiscal income comes from the soil-selling.

各级政府才是元凶，政府的财政收入竟然有百分之五十来自卖地款。

First, such policy stems the heritages of Sun Zhongshan' s thougts. Second, the government would like to recode the land record .

南京国民政府地籍整理的原因有三：一是对孙中山土地思想的继承；二是近代以来地籍混乱，政府欲重新编造地册；三是政府欲开辟财源，增加财政收入。

Public rage is largely derived from the government's inability to answer a tough but reasonable question about Greece's failed taxation system, one that has eroded fiscal revenue, underlaid the debt crisis, and caused widespread social discontent.

希腊民众之所以感到愤怒，是因为政府无法回答一个不好回答，但又并非无理的问题，即税收征管系统的失败。它侵蚀了财政收入，成为了债务危机的根源之一，并引起全社会广泛的不满。

Budgeted fiscal income growth is 20% YoY for 2009, 4% lower than 2008, which is estimated to be 24%.

2009年的预算财政收入增长为20％，比2008年初步估算的24％减少了4％。

The fiscal revenue bottomed at 11% of GDP in 1990s. It is now 20%.

上世纪90年代财政收入仅占GDP的11％，而现在占到了20％。

In recent years, China's fiscal revenue is indeed a lot, but the places desiring input is more.

近几年，中国的财政收入确实不少，但亟待投入的地方更多。

It is a reflection of reality that most fiscal revenues are earmarked for provincial governments.

这是如下这种现实的反映，即：大部分财政收入是拨付给地方政府的。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。