财政报告

We ask the bank to report on his financial status.

我们请银行报告他的财政状况。

We a sk the bank to report on his financial status.

我们请银行报告他的财政状况。

Another report, co-sponsored by the World Bank, gently dissents from the certitudes of the "Washington consensus" that pure free marketry could cure all, and that Africa must just open up to trade, tighten its fiscal strings and sell off the state.

的另一项报告，则对&华盛顿共识&颇有微词，&共识&确信，纯粹的自由市场是一剂万能药，非洲应当实行贸易开放，加强财政紧缩，清偿国家。

Another report, co-sponsored by the World Bank, gently dissents from the certitudes of the "Washington consensus" that pure free marketry could cure all, and that Africa must just open up to trade, tighten its fiscal strings and sell off the state.

同样由世行联合发起的另一项报告，则对&华盛顿共识&颇有微词，&共识&确信，纯粹的自由市场是一剂万能药，非洲应当实行贸易开放，加强财政紧缩，清偿国家。

Provides that the Board shall report annually on its activities to the Governor, the General Assembly and the public by 120 days after the end of the fiscal year.

提供， 委员会年年关于它的活动向州长，大会和公众报告在120 天以前在财政年度以后的结尾。

Proof of inviters' income and financial situation.

邀请人的收入及财政状况证明，须为来自于加拿大的独立第三方性质的文件，可靠并且易核实（例如但不仅限于：加拿大税务总局出具的评估报告

24EN Editor's Note:A research note written by a 15-year-old, who was not born when former UK chancellor Nigel Lawson dismissed City analysts as "teenage scribblers", has become the talk of middle-aged media executives and investors.

一名15岁的男孩撰写的研究报告，已成为中年媒体高管和投资者的话题。当英国前财政大臣尼格尔·劳森将伦敦金融城分析师贬称为&少年文人&时，这名男孩还没有出生。

A research note written by a 15-year-old, who was not born when former UK chancellor Nigel Lawson dismissed City analysts as "teenage scribblers", has become the talk of middle-aged media executives and investors.

一名15岁的男孩撰写的研究报告，已成为中年媒体高管和投资者的话题。当英国前财政大臣尼格尔·劳森将伦敦金融城分析师贬称为&少年文人&时，这名男孩还没有出生。

A research note written by a 15-year-old, who was not born when former UK chancellor Nigel Lawson dismissed City analystsas "teenage scribblers", has become the talk of middle-aged media executivesand investors.

一名15岁的男孩撰写的研究报告，已成为中年媒体高管和投资者的话题。当英国前财政大臣尼格尔·劳森将伦敦金融城分析师贬称为&少年文人&时，这名男孩还没有出生。

The downturn would be deeper still, in our view, were it not for an ultra-aggressive combination of monetary and fiscal stimulus that will soon move into high gear,' Morgan Stanley economists Richard Berner and David Greenlaw said in a research note.

摩根士丹利经济学家贝尔纳和格林劳在一份研究报告中表示，他们认为，如果不抓紧实施超大力度的货币和财政双重刺激手段，那么经济还会进一步下滑。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。