财政报告

In the next weeks we shall illustrate the information prospective for the investors and then weshall proceed with the recapitalization operations.

接下来的几个星期，我们将为预期的投资者作财政信息的报告，然后继续进行增资。

In another gloomy view of the UK economy, the Institute for Fiscal Studies said Britain would be saddled with government debt for more than 20 years.

在另一份对于英国经济的悲观预计报告中，财政金融研究协会说英国将承受20多年来最沉重的政府债务。

For Li Ning Company, the Company in fiscal year 2007 report were announced at 9.13 per share special dividend.

李宁公司，在2007财政年度报告公司宣布以每股9.13特别股息。

After the state's attorney general summarizes the disclosures in an annual report covering the previous fiscal year, the data will be "publicly available and searchable through an Internet website."

州检察长会在前一财政年度的年度报告里对所公开的信息进行总结，之后资料通过一个因特网站向公众开放检索。

The government's own budget in April indicated stringency ahead, to those prepared to dig beneath its surface.

同时，对那些准备继续从国家口袋里掏钱的人来说，政府在四月发布的财政预算报告已经预示未来将出现资金短缺。

The next item on the agenda is the report of the finance subcommittee .

议事日程上的下一个项目是财政小组委员会的报告。

A State officials said they hoped that the $700 billion federal bailout of the financial system approved by the House of Representatives on Friday would help open credit markets that have balked at providing the kind of short-term financing California and other states and local governments routinely rely on to keep operating B As evidence of collusion between the district police chief and the Taliban, the report cited large stocks of weapons and ammunition that were found in the police barracks in the adjacent village of Wanat after the attackers were repelled.

一个国家的官员说，他们希望这7000亿美元的联邦紧急财政体制的经众议院星期五将有助于打开信用市场，提供这种犹豫不决的短期融资加州与其他州和当地政府经常依赖继续操作 B作为证据勾结的地区的警察局长塔利班，报告引用大量的武器和弹药，被发现在警察兵营后的邻近村落Wanat被攻击者。

A report in New York Times says that the top-selling dummies books are those that explain technology and personal finance.

纽约时报》的一份报告中称，最热门的那些书是假解释技术和个人财政。

Currently the NHS in England is projecting a year end underspend of around 1.7bn12 and foundation trusts are reporting cash balances of 2.5bn.13 These sums are piffling relative to the government's 387bn (around 27% of UK gross domestic product) financial support package.

目前英格兰的国家卫生事业局正在计划今年年底少支出17亿英镑左右，而且基础信托报告称现金余额为25亿英镑。这些款项是相对政府的3870亿英镑（约27％的英国国内生产总值）的财政支持方案来说是微不足道的。

The OED is now carrying out a Country Assistance Evaluation for China, due to be completed in early FY04 Vill.

目前，运作评估局正在对中国进行一项《国家援助评估报告》的活动，按计划这项活动将在2004财政年度初期予以完成。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。