财政委员会

Growth in nondefense/non-homeland security spending was very high in FY01/02 (+10% annualized), but has slowed significantly in the past two years (+6% annualized), and will probably slow further if, as it now appears, Congress is unable to adopt a budget resolution and appropriation committees work from the current baseline.

在2001/2002财政年度，非防务/非本土开支的增长是很高的（年均+10%），但是在过去的两年里已经明显地放慢了增长的步伐（年均+6%），而且，如果----象现在看上去的那样----国会无法通过一项预算决议和拨款委员会都从目前的基线进行工作的话，可能还会进一步放慢速度。

The representative with no fixed income of wages or salaries shall be su idized by the governmental finance at the corre onding level in light of the standard determined by the SCMPC.

无固定工资收入的代表，由本级财政按照常务委员会确定的标准，给予补贴。

She will steer the Council on Economic and Fiscal Policy, the main policymaking body.

她将掌管主要的政策制定机构——经济和财政政策委员会。

"Commissions were appoint ed to study specific financial and territorial questions, including reparations."

所指定的委员会负责研究特定的财政和领土问题，包括补偿问题。

Commissions were appointed to study specific financial and territorial questions, including reparations..

所指定的委员会负责研究特定的财政和领土问题，包括补偿问题。

The Federal Trade Commission goes after the worst abusers, and, of course, your state department of insurance and finance (whom actually licenses these agencies rto operate in your state).

联邦贸易委员会冀求最差滥用，当然，你的保险和国务院财政(其中实际操作执照，这些机构在贵国道路)。

The European Union's unemployment rate is headed toward 10%, but its governments see no immediate need for further fiscal-stimulus measures, European Commission President Jose Manuel Barroso said Tuesday.

欧盟委员会主席巴罗佐周二表示，虽然欧盟失业率正逼近10%，但各成员国政府并不认为需要立即推出进一步财政刺激措施。

He asked me to serve on the finance subcommittee.

他让我去财政附属委员会当差

The next item on the agenda is the report of the finance subcommittee .

议事日程上的下一个项目是财政小组委员会的报告。

The war destroyed the power of the liberal party, which had been in office for eight years when fighting started .during that time it had done much to tax the rich and to help the poor, especially the old and the workless .it had introduced insurance against illness and industrial accidents ,and it had arranged regular medical examination of children .local councils were given more power but less independence ;they were helped by government money but they suffered government interference.

这场战争结束了自由党开战以来的8年执政。8年间，自由党在对富人追加税收、在帮助穷人特别是失业人员方面做了很多事。它引入了医疗保险、工厂事故保险，为了儿童组织定期体检。地方政务委员会得到了更多的权力，但独立性削弱了；政府财政帮助了地方，但地方事务却遭到了政府的干涉。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失