财政委员会

The Health Committee included a form of the public option in its bill; the Finance Committee did not.

医疗卫生委员会在其议案中包含了公众意见，但财政委员会并没有。

The worst flaw in the Finance Committee's bill is its failure to address the way that providers of health care are paid.

财政委员会的这项议案最大的缺点就是没能解决医疗提供人员的支付方式问题。

The non-partisan Congressional Budget Office produced its assessment of the Senate Finance Committee's health-care bill .

无党派属性者的国会预算局发表了对于参议院财政委员会医疗保健法案的评语。

We are working with the Finance Committee to see how much of the reserve fund we will get," Harkin said."

我们正在与财政委员会共同研究，看看我们究竟需要多少储备金，"哈金说。"

A hatchet job, said a spokesman for Senate Finance Committee chairman Max Baucus, D-Mont.

参议院财政委员会主席Max Baucus， D-Mont发言人表示："这是恶意诽谤"。

In the UK five members of the MPC will testify to the treasury committee on May inflation report.

在香港，MPC的五名成员将向财政委员会就五月通胀的报告进行说明。

Other considered amendments included the Freedom Act of 2009, an amendment proposed by Senate Finance Committee members Maria Cantwell and Orrin Hatch to include tax incentives for plug-in electric vehicles and an amendment proposed by Jim DeMint to remove language from the bill that would prohibit funds which would be "used for sectarian instruction, religious worship, or a school or department of divinity; or in which a substantial portion of the functions of the facilities are subsumed in a religious mission".

其他审议修正案包括自由法案在2009年提出的一项修正案美国参议院财政委员会成员玛丽亚坎特维尔和参议员哈奇，包括税收优惠插件电动车辆和提出的修正案吉姆德铭来消除语言的法案，禁止将资金"用于宗教教学，宗教礼拜，或一所学校或部门的神；或在其中的很大一部分职能设施归入一个宗教使命"。

Timothy Geithner paid most of the past-due taxes days before Obama announced his choice in November, according to materials released by the Senate Finance Committee.

据参议院财政委员会发布的材料，在奥巴马11月宣布决定之前，Timothy Geithner支付了大部分过期税。2006年在IRS发给他账单之后，他支付了剩余税金。

Senate Finance Committee member Sen. Jon Kyl, R-Arizona, during a hearing on Capitol Hill in Washington File

参议院财政委员会委员参议员凯尔，研究，亚利桑那州，在一次听证会在华盛顿国会山

As we saw last week, the Financial Services Committee created the world's biggest loophole, exempting more than 98% of all banks from consumer protection oversight (it exempts 8,000 of the nation's 8,200 banks).

上周，众议院财政委员会创造了&世界上最大的金融漏洞&，使超过98%的银行免受消费者保护失察的责任。（全国8200家银行中免除了8000家。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失