财政困难

Owing to financial inability by the other Party, which is presumed when it declares bankruptcy, is seized by a competent authority, or is mandatorily or voluntarily subject to dissolution or liquidation procedures, with no detriment to other possible causes, pursuant to the internal legislation of the country where it is domiciled.

10.1.2 。由于财政困难无法由其他党，这是假定当它宣告破产，是缴获由主管当局，还是强制性或自愿地受到解散或清算程序，没有损害到其他可能的原因，根据内部立法所在国的本籍。

Today's crisis only amplifies the country's fiscal challenges.

如今的危机更是放大了美国面临的财政困难。

If you find that you don't have enough spare funds to make all your minimums, then contact your creditors and politely explain that you're experiencing financial difficulties and need help.

如果您发现您没有足够的备件资金，使您所有的最小值，然后联络您的债权人，并礼貌地解释说，您所遇到的财政困难和需要帮助的。

He stands accused of misrepresenting the fiscal plight that the victor of next year's general election will face, and Labour's ability to continue raising public spending.

他由于曲解了下届大选胜利者将面临的财政困难以及工党继续提高公共支出的能力而受到指责。

P3:He stands accused of misrepresenting the fiscal plight that the victor of next year's general election will face, and Labour's ability to continue raising public spending.

我觉得misrepresent这里应该是说他错误传达了下届大选胜利者将面临的财政困难以及工党仍有能力继续提高公共支出这两个信息。

The industry is not only heavily overmanned but also in financial difficulties.

这一产业不仅冗员过多，而且陷入了财政困难。

We make out the problem mainly through three aspects, the condition, the reasons, and measures respectively. At the same time, we also introduce some useful information, such as transfer payment," prizing three and subsidizing one", and so on.

对于这一问题，我们分别从县乡财政困难的现状，原因以及相应的解决对策这三个主要部分入手，并介绍了转移支付、政府的刚性支出、&三奖一补&等相关知识。

Many carers have to give up employment, leading to loneliness, living on Government benefits and consequent financial difficulties.

许多护老者要放弃就业，导致孤独感，生活在政府的好处和相应的财政困难。

Right now, many schools are financially strapped, and the promise of a monthly check in exchange for leasing a bit of space on the property or building for antennas seems very attractive.

现在，许多学校财政困难，并承诺每月检查，以换取租赁有点空间的财产或建设的天线似乎很有吸引力。

Lawmakers haven't released specifics of the deal, but people familiar with the talks say the White House agreed to trim a payroll tax holiday, reduce proposed aid to ailing state governments and scale back initiatives to provide health care for laid-off workers.

议员们尚未公布计划的具体内容，但据知情人士透露，白宫同意缩短薪金税免税期，减少拟议中对财政困难的州政府的援助，缩减对失业工人提供医疗福利的规模。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。