财政上

Because of the evils of this earmarking and pork-barrel spending.

我们国会的一些前成员，因为在财政拨款和地方建设经费上犯的错误，现在正蹲在联邦监狱里面。

Because of the evils of this earmarking and pork-barrel spending.

我们国会的一些前成员，因为在财政拨款和地方建设经费上犯的错误，现在正蹲在联邦监

And we have former members of Congress now residing in federal prison because of the evils of this earmarking and pork-barrel spending.

我们国会的一些前成员，因为在财政拨款和地方建设经费上犯的错误，现在正蹲在联邦监狱里面。

As we saw last week, the Financial Services Committee created the world's biggest loophole, exempting more than 98% of all banks from consumer protection oversight (it exempts 8,000 of the nation's 8,200 banks).

上周，众议院财政委员会创造了&世界上最大的金融漏洞&，使超过98%的银行免受消费者保护失察的责任。（全国8200家银行中免除了8000家。

Russia Girds For Deficit, High InflationRussia's first budget deficit in a decade will reach 8% of gross domestic product this year, Finance Minister Alexei Kudrin said Wednesday, adding that further budget concessions are needed to allow spending to contain the economic crisis.

俄罗斯财政部长库德林周三说，俄罗斯十年来首次出现的财政赤字规模将占到今年国内生产总值的8%，他进一步指出，为了维持开支，以遏制经济危机，俄罗斯需要在预算上作出更多让步。

In the formulation of laws, foreign affairs and other important financial supervision powers of the executive authorities hamstrung.

在制定法律、外交事务和财政监督等重要职权上处处受制于行政机关。

Hobnobbing with market participants before one of the most sensitive moments in the country's 15-year financial history might be seen as unwise behaviour by Mr Pociatek, regardless of what was discussed.

在该国15年财政史上一个最为敏感的时刻之前，波什阿泰克先生与市场参与者亲密接触的行为十分不智，无论他们谈的是什么话题。

According to the objective requirements of the socialist market for economic development and based on the previous experience in China, it expounds on the interlinks between public finance and social security in China, and proposes the goal and framework measures for establishing the social security system with Chinese characteristics.

在研究分析我国社会保障制度发展历史经验的基础上，根据我国社会主义市场经济发展的客观要求，提出了构建有中国特色社会保障制度的改革目标和框架方案，并深入研究阐析了我国公共财政与社会保障的内在关联。

Instead, it is government's financial and institutional shortcomings that have led to the dark's downfall, and this setback to their plans irks them.

相反，它的政府的财政和体制上的腐败导致了黑暗的堕落，他们是无可救药的。

The irrationalities of the Chinese financial system mean that in key sectors like steel China builds too many factories, and props up too many moribund companies, causing massive overcapacity.

近些年来，中国财政政策上的反复无常导致过度建造，对铁、铝、水泥和其他原材料产生了巨大的需求。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！