财政上

Nurtured by the teaching of eminent praeceptors, a youth equipped in the highest degree with the advantages of birth, personal beauty, commanding presence, an excellent education combined with native talents, Tiberius, as quaestor when he was eighteen years old, gave early promise of becoming the great man he now is, and already by his look revealed the prince.

天才的禀性又加上极好的教育，使得提比略在18岁时的财政官任上就显示出王子的威仪，早就预兆着他日后将成就陛下今日已成就的那番远大的前程。其后，依照继父的指令，提比略娴熟地处理了粮食的供应问题，缓解了奥斯提亚和罗马的粮食短缺情况。

Much will depend on how much money is available for wages as well as transfer fees, with a couple more fringe players likely to join Quinton Fortune on the way out of the club if the budget is as tight as it was last summer.

很大程度上要取决于工资的数目和转会费，如果俱乐部的财政像去年夏天一样吃紧的话不少像福琼那样的边缘球员都会被清洗。

Alistair Darling, the chancellor of the exchequer, offered a ragbag of measures that offered various economic sweeteners but made little serious attempt to cut Britain's large budget deficit.

财政部长阿利斯泰尔达林提出了许多经济上示好的措施，但对削减英国的巨额财政赤字没有什么具体办法。

In analysing the extent of "regional capture" of local authorities - those companies that have secured disproportionate special tax concessions, market privileges and financial aid packages - they rank collectively behind businesses owned by regional and federal authorities and foreign investors.

在分析本地权势企业（那些获得过多特殊税收优惠、市场特权和财政援助计划的公司）的"地区掌控"程度时，寡头的排名整体上落后于地区和联邦政府拥有的企业。

So how do you rationalise that philosophy with the money in your sport?

那你如何让这哲学在您的体育事业的上的财政合理化？

Under the current state rearmament program, the Russian army is expected to receive about 1,500 tanks of this model.

计划列装1500，目前只有500，年采购辆60至100。也就是说理论上要到2020财政年度才能完成T-90的列装。那么之前那里来的银子给T-95用呢？

According to estimates, the reform will cause fiscal revenue to drop by over RMB120 billion, and is the single largest tax cut in the history of the PRC. It is believed that the reform policy will have a positive impact on the sustained steady and relatively fast development of our country's economy.

据测算，此项改革财政预计将减收超过1200亿元，是我国历史上单项税制改革减税力度最大的一次，相信这一政策的出台对於我国经济的持续平稳较快发展会产生积极的促进作用。

The field of finance has evolved in response to the major societal and economic needs of the times.

财政的田野已经作为对的反应主要的社会的和的经济上的需要时代演变。

It will take us several years to build up a stable foundation for the state's finances.

我们要花几年功夫才能把国家财政放在稳固的基础上。

Theeffects of saving behavior and fiscal policies on long-run growth in Alwyn'stype of model seem to be basically similar to those in the primitive AK model.

在 Alwyn 式的模型中，储蓄行为与财政政策，对长期增长的效应，与原初的 AK 模型中的情形，本质上似乎是相似的。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！