财政上

If this base, local financial funding gap will be even more severe.

如果这个基础上，地方财政资金缺口将更加严重。

Difficult for farmers treatment, the children can go to school, Changsha City financial arrangements over 8,000 million breakthrough started the integrated rural minimal assurance work and serious illness mainly rural cooperative medical system pilot; To conscientiously carry out social security work, Changsha City in improving urban and rural minimal assurance standards, the expansion of coverage on the basis of minimal assurance, also willing to implement urban and rural households minimal assurance subsidies; To enter peasant workers live and work, Changsha City built over 50,000 square metres of low-cost housing.

针对农民看病难、小孩上学难的问题，长沙市财政安排8000多万元突破性地启动了农村低保工作和以大病统筹为主的农村合作医疗制度试点工作；为认真做好社会保障工作，长沙市在提高城乡低保标准、扩大低保覆盖面的基础上，还对城乡低保户实行过节补贴；为了进城农民工安居乐业，长沙市修建了5万多平方米的廉租房等。

Hoxby, Caroline Minter, Is There an Equity-Efficiency Trade-Off in School Finance Tiebout and a Theory of the Local Public Goods Producer, NBER Working Paper 5265, 1995;Peltzman, Sam, The Political Economy of the Decline of American Public Education, Journal of Law and Economics,

Tibout的公共品提供和地方政府竞争的模型中，政府的税收是人头税，而中国的地方政府获得的收入所得税本质上也是人头税，这些税收支持了地方的教育财政，因此，Tibout模型的基本结论也同样适用于中国。

This paper put forward the improvement measures starting from the existing questions of central payment of national treasury.

青海省财政厅在经过两年改革试点工作的基础上，从2005年7月1日起，对省级全部预算单位进行国库集中支付制度改革，这标志着我省省级预算单位的财政支出全面进入国库集中支付。

In addition to the zerofederal income tax and negative fiscal gap, I find the taxation competition and service competition in different levels of governments largely influence the optimal governmental and individual choices.

首先，在Gong 和Zou（2002）的基础上，文章采用标准的财政分权框架，引入不完全人口流动和内生劳动供给选择，分析多级政府体制下的最优政府支出、最优税收和最优转移支付政策。

Under yesterday's deal, the Advance/Newhouse partnership with AOL Time Warner will remain in existence, but Advance's financial interest will now be only in the systems that it is running.

根据昨天的交易，Advance/Newhouse与AOL时代华纳的合作关系仍将保持，但是Advance的财政利益将保留在由它所经营的那一部分系统上。

The cells on the spreadsheets can be posted directly to the nominal ledger and from this, trial balances, lead schedulesand statutory financial statements can be produced.

电子数据表格上的单元格可以被直接地传递到普通的分类账户，审核平衡，引导进度表以及生成的财政声明。

Well, the central bank has the responsibility to be a nonpartisan adviser on general matters of macroeconomic and financial stability.

中央银行有责任在宏观经济和财政稳定等重大问题上充当不偏不倚的顾问。

I don't like these cuts either, said Mr Nutter at one town-hall meeting; but the economic situation is forcing his hand.

我也不想削减财政。纳特先生在某次市政厅会议上如是说；但是眼下的经济状况却逼得他没有选择。

Mr. Moreno Ocampo made his name in the 1980's when he helped prosecute the former leaders of Argentina's military government for human rights abuses.

对HealthSouth公司在财政方面的调查工作可在原九位执政层人物的基础上再有进展，此前政府已与这九位人员达成了有关辩诉协议。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！