财政

Others worry that America's fiscal stimulus may cause trouble by inflating demand for commodities.

还有人担心，美国的财政刺激措施可能引起的麻烦，增加对商品的需求。

It would help government finances by inflating away 10 per cent of total government debt.

通过通胀令政府总债务的10%化为乌有，将有助于政府财政。

If the music business were to come clean on its finances and give up on fixes it might help clear the air and refill the halls -- but then the business could not operate quite so influentially.

如果音乐业务是来清理其财政和放弃修复它可能帮助清除空气和填充大厅-但随后的商业运作也不能没有那么

Recently, the government has continued to tinker with the inheritance tax rules in the first Pre-Budget Report.

英国政府在工贸大臣戴理德的首份於财政预算公布之前所作的报告中，仍继续尝试修补继承税的规则。

Good fiscal management did not inoculate Spain against mass unemployment.

良好的财政管理并未使西班牙免遭大规模失业的命运。

Good fiscal management did not inoculate Spain agains t mass unemployment.

良好的财政管理并未使西班牙免遭大规模失业的命运。

Our positions here at the university are rather insecurely supported by grant money.

在这所大学里，我们这样的职位很可能争取不到财政拨款。

Different economic systems need to institue different finances.

不同的经济体制要求建立不同的财政。

The institutionalist economist Douglass North deems that the fundamental causes of the rise of western world are due to the formation of the private property rights system and the modern industrial organization, a political scientist of Paul Kennedy thinks that the rise of the western world come from political competition of the nation-states of the western Europe, and the historian Wallerstein believes that the collapse of the Roman Empire and the conflict between the Vatican and the secular monarchs in pre-modern Europe have create some rare opportunities for the economic growth in the western Europe in the modern time.

欧洲不是只有一个'帝国公司'，而是有许多的'君主公司'、'诸侯公司'和'城市国家公司'。新出现的民族国家的政治领导人之间开展竞争，每个国家都基于保持从商人阶级那里获得收入和信贷，也都意识到允许邻国增加和扩充军事力量的财政能力的危险性。

China had 41 new types of rural financial institutions as of the end of May.

在5月底，中国已有41种在农村地区的新财政机构。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。