财政

It is a price index which tracks the prices of a specified set of consumer goods and services, providing a measure of inflation.

如果消费者物价指数升幅过大，表明通胀已经成为经济不稳定因素，央行会有紧缩货币政策和财政政策的风险，从而造成经济前景不明朗。

The indicia included the degree of control exercised by the 'employer'; whether the person performing the services provided his own equipment; whether he hired his own helpers; what degree of financial risk he took; what degree of responsibility for investment and management he had; and whether and how far he had the opportunity of profiting from sound management in the performance of his task.

有关的表徵包括：『雇主』所行使的控制程度；提供服务的人是否自行预备所需器材；该人是否自行聘用助手；该人所承担的财政风险的程度；该人所负有的投资和管理责任的程度；以及该人在何等范围内有机会从妥善管理其工作中得到利益。

It was mildly surprising that some of the messages of support came from Germany, where fiscal indiscipline is least tolerated.

德国对于希腊的支持让人感到一丝吃惊，因为德国是最无法容忍财不自律的财政行为的。

We examine with the example of backward agriculture area, reach communal tasted move pays can enhance welfare, and place prepares finance income to be affected to welfare oneself always is indistinctive.

我们用落后农业区的样本检验，得出公共品的转移支付可以提高福利，而当地自筹财政收入对福利影响总是不显著的。

5 Villages are ineffectively evaluated, and their land finacial input is too much, and needs to be adjusted.

在5个DEA无效村域中，存在退耕规模过大、财政投入冗余和产出不足问题，需要进行投入调整。

That is why its economy is growing, while Alistair Darling is still pleading ineffectually for UK banks to increase their lending and while UK investment in housing and transport is plunging by 30% and more.

这就是中国经济站在增长的原因，而此时英国财政大臣达林仍在徒劳地恳求英国银行增加借贷，同时英国房产和运输投资急速下滑了30%甚至更多。

Therefore, the area of financial investment expenditure is where the market functions inefficiently.

因此，财政投资支出的领域也应该是市场不能有效发挥作用的领域。

Thus it is an inexorable requirement to establish Chinas public finance adaptable to the development of socialist market economy.

故创建我国的公共财政，是适应社会主义市场经济发展的必然要求。

And in the reasonable opinion of the Underwriter, such change has or would have a material and adverse effect on the business, financial or trading position or prospects of the Company or the Group as a whole or the success of the Open Offer or make it inadvisable or inexpedient to proceed with the Open

而包销商合理认为该变动已经或将会对本公司或本集团之整体业务、财政或营业状况或前景或公开发售能否顺利进行构成重大及不利影响，或令公开发售不建议或不适宜进行

The success of the Open Offer;which in the reasonable opinion of the Underwriter: is or may or will be or is likely to be adverse to, or prejudicially affects, the business or financial or trading position or prospects of the group taken as a whole; or is or may or will be or is likely to adversely affect the success of theOpen Offer and/or makes it impracticable, inexpedient or inadvisable for any

而包销商合理认为：经已或可能或将会或大有可能对本集团整体业务或财政或经营状况或前景造成不利影响或损害；或经已或可能或将会或大有可能对公开发售能否顺利进行构成不利影响及╱或使持续进行使包销协议的任何部份或公开发售的进行或落实为不实际、不合适或不合宜；或按发售章程或包销协议拟订之条款及方式持续进行公开发售或寄发可

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。