财政

Particularly after a banking bust, premature fiscal tightening can push weak economies back into decline, as Japan's ill-timed consumption-tax increase in 1997 showed.

尤其在经历过银行重创之后，不成熟的财政紧缩将会把脆弱的经济推向衰退的深渊，1997年日本在困难时期增加消费税的行为就是明证。

From the financial point of view, it is not wise and illogical for an individual to assume all the above risks.

从财政的角度来看，这不是明智的和不合逻辑的个人承担上述所有的风险。

Allocation scale and structure of public finance is the key for the equilibrium and balance between efficiency and justice, for that immoderate justice allocation will affect efficiency.

但公平与效率之间有个转化和平衡关系，过度的分配公平会损害财富创造的效率，所以，公共财政分配应该有一个适度的规模和合理的结构，既要满足广大社会成员的基本生活保障，又不能削弱社会成员工作和创造财富的积极性。

For a given tax policy, this paper studies the impact of government expenditure composition on the rate of economic growth.

本文认为，财政政策的改变会导致生产率的改变，进而导致实际收入和实际利率的变化。

He believes that Japan still has plenty of room to avoid a fiscal implosion.

他认为，日本还有相当大的空间来防止出现财政崩溃。

AmCham says that the financial impact will be felt most by those American expatriates who are not tax-equalized and whose employers do not absorb the additional tax impost.

美国商会表示，受财政影响更多的是美国的外籍人士，他们纳税不均衡，而他们的雇主不负担额外的关税。

The fourth part, discusses the Chinese present situation of fiscal policies which practiced in order to promote advancement of science and technology, then raise the improvable direction.

第四部分，阐述了我国当前实施的促进科技进步的财政政策状况及改进的方向。

Mr Brown's imprudence has left his chancellor, Alistair Darling, with little scope to provide a fiscal boost.

布朗先生的欠考虑的行为的后果如今留给了他的部长，Alistair Darling，几乎没有空间去提升财政状况。

You may find yourself in a financial bind.

你可能会处在财政困境中。

Also, this will go a long way in taking care of the child's financial needs.

此外，这将还有很长的路要走，在照顾儿童的财政需要。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。