财政

It would be nice to report that a small band of hard-nosed Republicans was bringing fiscal restraint to California.

如果报道说，一小帮顽固的共和党人在给加州制定一个紧缩支出财政，那是好事。

But, compared with other drugs, cannabis is still relatively benign—and the thought of that extra tax revenue tempts hard-up California.

但是，相较于其他药品，大麻仍旧比较温和——并且这部分额外的税收收入对财政吃紧的加州颇具诱惑。

Many hard-up Western governments now have a recipe for raising levies that are lucrative, wildly popular and come with the imprimatur of capitalism's policeman.

很多财政拮据的西方国家政府，现在有了个既有利可图又深得民心的好办法，而且这办法还有来自资本主义警察的授权。

We are working with the Finance Committee to see how much of the reserve fund we will get," Harkin said."

我们正在与财政委员会共同研究，看看我们究竟需要多少储备金，"哈金说。"

Expenditures 支出 Hartford is spending $14,243 per student in the 2006-07 Fiscal Year.

哈特福德花费14243元，每名学生在2006-07财政年度。

The opposition leader tried to do a hatchet job on the Chancellor's budget plans by claiming that they were inflationary.

那位反对党的领袖声称，财政大臣的预算方案要就是通货膨胀，以此对他进行攻击。

A hatchet job, said a spokesman for Senate Finance Committee chairman Max Baucus, D-Mont.

参议院财政委员会主席Max Baucus， D-Mont发言人表示："这是恶意诽谤"。

The genuine support of Arnes father became more apparent when he provided Arne with the financial backing to form a theatre company in 1732 for the purpose of staging English operas at the Little Theatre in the Haymarket .

在阿恩的父亲真正的支持变得更加明显，他提供了财政支持阿恩在1732年形成的举办在小剧场中的干草英语歌剧的目的，一个剧院。

Studies in the area of finance; a job in the health-care area.

财政领域的研究；康复领域的工作

Gordon Brown, the chancellor of the exchequer and heir presumptive, decided the moment had come to seize the crown.

英国财政大臣、外界认定的布莱尔接班人戈登·布朗断定，夺权的时刻到了。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。