财政

One, a system of national scholarships and tuition assistance will go into operation this school year for

本科高校、高等职业学校和中等职业学校建立健全国家奖学金、助学金制度，为此中央财政支出

Below a goal line — which may be last year's budget or one set by a Median Voter Process .

低于球门线-这可能是去年的财政预算案或一组由一个中间选民过程。

In the past, the country emphasizes the main effect of gold reserve, seek yield only, do not say beneficial result, deficit by finance allowance.

过去，国家强调黄金储备的重要作用，只求产量，不讲效益，亏损由财政补贴。

Mr Golding has promised a fresh effort to cut the fiscal deficit.

戈尔丁也承诺将采取新的措施削减财政赤字。

For the year to date, Rolls-Royce sales were up 20% and with the new model due over the course of the next financial year the luxury carmaker from Goodwood is set to have its best year on record.

今年以来，罗尔斯罗伊斯公司销售额增长了20 ％和适当的新模式的过程中，在下一个财政年度的豪华汽车制造商从德伍德将其最好的一年。

Note:① Government Revenue excluding grants.

注：①政府财政收入不包括捐赠。

Based on existing research, the paper brings the government expenditure into the analytic framework of tax burden.

文章在总结既有研究的基础上，把财政支出纳入到了税收负担分析的框架内。

Taxation is an indispensable governmental conduct in market economy, and is also the main source of fiscal revenue.

税收是市场经济中不可缺少的一项政府行为，是政府财政收入的主要来源。

And this paper is to test whether firms with politically connected CEOs are easier to obtain more governmental subsidies, easier to get bank loans or these firms mostly exist in governmentally regulated industries. Then, how about the performance of them?

本研究以CEO是否具有政治联系作为研究政治联系的代理变量，对具有CEO政治联系的企业是否更容易获得财政补贴、银行贷款或者是否更多地分布在政府管制行业等"政治资源"情况进行考察。

Finally, people engaged in economic and financial work must overcome surviving bureaucratic practices, some of which, such as corruption and graft, over-elaborate organization, meaningless "standardization" and red tape, are very serious.

从事经济和财政业务的工作人员，还必须克服存在着的有些还是很严重的官僚主义，例如贪污现象，摆空架子，无益的"正规化"，文牍主义等等。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。