财政

Every desperately needed reform I can think of, from controlling greenhouse gases to restoring fiscal balance, will have to run the same gantlet of lobbying and lies.

我所能想到的每一项亟须进行的改革，从温室气体排放控制到重建财政收支平衡，都不得不同样遭遇游说和谎言的重重阻挠。

But the price tag on gargantuan models still exceeds the average budget.

但价格标签上庞大的模型，仍超过平均的财政预算案。

To dream of climbing up to a garret shows that you will find it easier to better your way of life and your finances.

梦想爬升到一个阁楼表明，你会发现很容易，以更好地你的生活方式和您的财政状况。

But over 80 have deficits of more than 5% of GDP.

但是80多个国家的财政赤字超过了 GDP 的5%。

A generalisation of such trials would likely require a reduction in prospective pension outlays in order to fund these costs and so avoid fiscal deficits.

这一试点的推广有可能需要降低未来的养老金支付额，以填补这些成本，避免财政赤字。

The thesis can be divided into 4 chapters: The first chapter is the generality.

主要分三个时期进行阐述： 1、二战至20世纪70年代末的义务教育财政改革。

Tarso Genro, Lula's top political manager, declared that "the Palocci era has ended," a dismissive reference to Antonio Palocci, the finance minister who in Lula's first term backed austere fiscal and monetary policies to bring down inflation and stabilise the economy.

卢拉的高级政治顾问塔索·金罗宣称，"帕洛西时代已经结束了。"这就对卢拉第一任内的财政部长安东尼奥·帕洛西表示出轻视之意。帕洛西主张严格的财政和货币政策以降低通货膨胀，并稳定经济。

Many people let their finances get a little out of hand at some stage.

许多人让他们的财政状况有点失控在某个阶段。

Accountants in Ghana and other countries are adopting a new system of financial reporting.

加纳和其他国家的会计师正采用一种新的财政报告。

One worry is that the public finances are in a mess, which might undermine confidence among foreign investors who hold a third of all gilts.

担心之一是公共财政的混乱可能会打击外国投资者的信心，这些人持有三分之一的国债。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。