财政

Whenever the Chancellor of the Exchequer tries to explain his policies in public, he's hooted off

每当财政大臣想当众解释他的政策时，他总是被轰下来。

The person most likely to replace him is Gordon Brown, Chancellor of the Exchequer .

最有可能接替他职位的是财政大臣布朗。

The chancellor of the Exchequer is expected to announce tax cuts in this year's budget .

人们期望财政大臣颂的本年度预算中削减税收。

The Chancellor of the Exchequer is expected to announce tax cuts in this year 's budget.

人们期望财政大臣公布在本年度预算中削减税收。

After it, Treasury and Exchequer were seperated from the Household in order to control finance for the kingship.

他们有相当大的监控权威，从而使财政署受到王权更加严密的控制。

Gordon Brown, the chancellor of the exchequer, bears a heavy responsibility for the mess.

S英国财政大臣Gordon Brown为这混乱的情况承受了巨大的压力。

The man with a pit in his stomach this morning is surely the current chancellor of the exchequer.

今天早上看上去坐立不安的那个人，的的确确是我们的现任财政大臣。

Gordon Brown, then chancellor of the exchequer, thought so too.

当时的财政大臣戈登。布朗也认为如此。

We should make comprehensive rural cooperatives as the main channel for the transfer of all-benefited public finance, in order to form the "executable negotiations" between external subjects and more than 200 million peasants with relatively low institutional costs, only on which could the basis of a credit society needed by the market economy and cost-effective governance be established.

应考虑将综合性农村合作组织作为承接财政普惠制投入的主要载体，才能构成外部主体与2亿多兼业小农户之间的集体"谈判"条件，形成制度成本较低的"可维护契约"，正常市场经济和政府治理需要的信用社会基础才能逐渐形成。

The Executive Secretary also proposes to strengthen the capacity of the secretariat in the area of financial and technical support for developing countries.

执行秘书还提议加强秘书处在向发展中国家提供财政和技术支持领域的能力。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。