财政

It is a very interesting post and one which I need to think about a little – the role of central banks in financing the US deficit is rising, which among other implications also means that they are not selling dollars.

这是一篇十分有趣的文章并且我需要认真思考一下，各国央行在负担美国财政赤字上升时所扮演的角色了，其他一系列暗示也意谓着他们并没有卖出美元。

Inexpensive Chinese goods and Chinese financing of our deficit have kept U.S. inflation and interest rates down and prolonged our economic booms.

中国的廉价商品和中国对我们财政赤字的帮助给美国的利率和通货膨胀降了温，使我们经济能够持续地繁荣。

Because of the astonishing deficit financing cannot be made clear by the government, large quantities of radical workers and farmers in taking to the stress, this action double blow the glum economy and powerless demand.

政府不能对惊人的赤字财政做出合理的解释，大批的激进的工人和农民走上了街头，这一举动更加打击了阴霾的经济和虚弱的需求。

Suppose they are paid for by deficit financing—that is, from the proceeds of government borrowing or from resort to the printing press?

假设它是用赤字财政来支付的——也就是说，通过政府借债或者印发货币来为这些项目筹资——会出现什么问题呢？

In the current environment it would provide a flow of low cost deficit financing that would facilitate periphery country rebalancing, while also providing an expansionary impulse in Europe's core economies.

在当前的环境下，它将提供一个低成本赤字财政流，它将促进外围国家的再平衡，同时也给欧洲的核心经济体提供一个扩张性的冲击。

The Maastricht rules in effect prevent deficit financing of state welfare.

马斯特里赫特条约》实际上反对在政府福利上实施赤字财政。

In the wake of the collapse of the international gold standard post 1913, and the move towards deficit financing of government, RBD has remained a minor topic, primarily of interest in limited contexts, such as currency boards.

在1913年，当已经瓦解的国际金本位开始恢复，政府财政赤字越来越严重，RBD还一直都是少数派的观点，只是在特定的环境中做为主要的利息，譬如货币板块。

By comparison, the rate is more than 40% in China, which finances much of America's deficit spending.

相比之下，中国的个人储蓄率超过了40%，美国财政开支缺口的相当一部分都是由中国资金填补的。

Spain needs to use the time bought by deficit spending to reshape its economy.

西班牙需要用财政赤字所换来的时间来重塑它的经济了。

Given the federal deficit and out-of-control spending, fiscal policy limits have been reached.

鉴於联邦赤字和失控的控制支出，财政政策的限制，已达成的。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。