财政

It has cranked the levers of fiscal and monetary policy because it knows that, if it does not, its economic growth will wither.

中国加大财政和货币政策刺激力度的原因，无非是它知道如果不这样做，中国的经济增长将陷入停滞。

But Friday and Saturday a few minor financial frustrations underscore a certain level of crankiness.

但是周五周六一些次要的财政上的挫败到达了你某些执着的底线。

If you can find out anything about their financial and credit standing, I shall be very grateful to you.

如果您能够查明他们的财政和信用情况，我将非常感谢。

With a 6 percent current account deficit, large fiscal deficits, the conversion of the United States from a creditor to a debtor nation, and a personal saving rate under 1 percent over the last 12 months, the dollar is widely thought likely to decline over time.

经常项目赤字6%、庞大的财政赤字、美国从债权国变成债务国以及在过去12个月里不到1%的个人储蓄率，在这样的情况下，美元被普遍认为很可能会随着时间的推移而不断下跌。

It is creeping protectionism and it is dangerous as fiscal stimulus programmes are likely to make things worse.

它是逐步蔓延的保护主义，而且很危险，财政刺激计划可能会让事情变得更糟。

For the quarter ended September 30, net revenues from the cigarette business grew 21% to Rs 2,200 crore from Rs 1,812 crore in the corresponding period last fiscal on the back of better realisations due to price hikes and improved product mix, as it has upgraded to filter cigarettes.

在价格上涨和因对过滤嘴卷烟进行改良出现的产品组合改善而取得的收入增长的支持下，截至9月30日的这一季度，卷烟业务的净收入增长了21%，从上一财政年度同期的181.2亿卢比增长到220亿卢比。

Gordon Brown commissioned Sir James Crosby in July 2006 to produce a report on how ...

财政大臣布朗委托主席先生詹姆斯克罗斯比在2006年7月编写一份报告，就如何。。。

The article analysed the foreign trade effect to macroscopical economy through metric analysis method, the VAR model that uses vector to be returned to oneself will be opposite income of foreign trade amount, import total, export total, finance and foreign currency exchange rate undertake VAR is returned to, reach the; of cross correlation relation of many variable answered function to analyse the long-term and harmonious relationship between foreign trade and reform economic norms through concussion.

本文通过计量分析方法分析了进出口贸易对宏观经济的影响，运用向量自回归的VAR模型来对进出口贸易总额、进口总额、出口总额、财政收入和外汇汇率进行VAR回归，得出多个变量的互相关联关系；通过冲击响应函数分析了进出口贸易和改革经济指标间的长期均衡关系。

In order to avoid such situation, local government may cumber the increase of goods fluidity.

为了避免财政负担的加剧，地方政府可能会限制产品流动性的上升。

Although the deficit will increase significantly this year, the constant drop in government deficits in previous years provides room to issue more bonds this year, and the ratio of the cumulative balance of outstanding government bonds to GDP, which is around 20%, is within the acceptable range of what our overall national strength can bear and is therefore safe.

全国财政赤字合计9500亿元，占国内生产总值比重在3%以内，虽然当年赤字增加较多，但由于前几年连续减少赤字，发债空间较大，累计国债余额占国内生产总值比重20%左右，这是我国综合国力可以承受的，总体上也是安全的。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。