财政

Even before the polls closed, the White House was suggesting the outlines of a recovery strategy, a combination of a more populist tone and an embrace of greater fiscal responsibility.

即使在计票结束之前，白宫都在提倡一个经济复苏的战略，就是要将群众的意见和更加沉重的财政负担结合起来。

In the budget for next year the deficit will comedown again to 1.6%.

根据明年的巨算，财政赤字要下降到 GDP 的1.6%。

The global company's Israel development center says its budget is commensurately expanding by hundreds of millions of dollars over five years.

全球公司的以色列开发中心说，它的财政预算案是commensurately扩大，由数以亿计的美元，超过五年。

Iceland has a population of 300,000 compared with Britain's 60m; its national output and fiscal resources are commensurately smaller.

首先， 容量。冰岛有人口30万而英国是6000万；冰岛的国家生产和财政资源也有限得多。

Mr Obama wants a commission to propose a deficit-reduction plan that would have to pass Congress without amendment.

奥巴马先生希望获得委任权从而提出一项减少财政赤字的计划通过国会而不作修改。

As an old duty, tariff emerges and develops in the course of commodity exchange and international trade.

产生和逐步发展的。在古代，统治者在其领地内对流通的商品征税是取得财政收入的一种最为简便的手段。

Though the emergence is later and its development in industrial aspect is slower in China, with the appearanceand development of cable-casting and Community Antenna Television, the capacity of making profits for Broadcasting Industry in China is stronger continuously, and the quotient by appropriating funds from central government dividing total income has been dropping constantly.

虽然起步晚、产业化发展慢，但随着有线广播电视和卫星电视的出现和发展，中国广电产业创收能力不断增强，财政拨款在总收入中的份额不断缩减。

The Ministry of Finance: the city is mainly responsible for sales of capital settlement, the center of finance, financial departments at all levels of the Community Chest to collect billing and so on.

财务部：主要负责全市销售资金的结算、中心的财务、各级财政公益金的收缴结算等工作。

The design,complementation,supervision and effects of government budget are political problems as well as economic problems.

我们认为，政府预算的发展是政府追求行政绩效进步的过程，是经济民主在财政领域的发展和成熟的过程。

In Chapter four, in order to reveal the regional otherness of Broadcasting Industry in China, from the point of industrial development and income composing, analyzing and researching quantificationally on governmental financing, level of making profits, advertising capability and componential difference of other income in different regions etc.

为了揭示广电产业的地区差异性，第4章从产业发展和收入构成的角度，对中国财政投入、创收水平、广告能力以及其它收入等的省际差异进行了定量化的考察和分析。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。