财政

But when you look at their underlying finances, you see a black hole.

但是，当你注意他们潜在的财政状况，就会看到一个黑洞。

It's a financial black hole.

这可是个财政黑洞

Has found a black mark in the company's record, ask about how that's been corrected.

如果你发现该公司的财政有点紧张，问问这个问题正在怎样处理。

Analysits Analysts say the selling monday Monday was also a reaction to bleek US bleak U . S . economic numbers annouced announced late last week , which pointed to a deeply resasion deepening recession .

分析家表示周一的大量抛售同样也是美国在上周晚些时候公布的惨淡的财政数据的反应，因为这些数据指向的是一个更加严重的衰退。

From what has been discussed above, analyzing the blemish of current policy.

在此基础上，分析了现行财政农业投入政策的缺陷。

If China is different — and China is — it is because fiscal worries on the diminutive scale of Athens hardly register on Beijing's blotter.

如果中国不一样-中国的确不一样-因为他的的财政担忧比起雅典微不足道。

If anyone wants to leave Japan, an FSA official says with uncharacteristic bluntness,"by all means get out."

而如果有人想要离开日本，一位财政署官员直言道"想要用什么方法都可以"。

Al aid policy is the boldest move yet to mitigate the soaring costs of a college education.

哈佛大学的新财政助学政策是一个大胆的行动，但这样可减轻上涨的学校教育费用。

As Alan Bollard, New Zealand's central-bank chief, noted:"Removing some of the current fiscal stimulus is likely to reduce the work that monetary policy will otherwise need to do."

正如新西兰中央银行行长阿伦·波拉德提到的："减少一些现有的财政刺激或许能减少一些货币政策本应该做的工作。"

How badly the euro's standing would be hurt by a default would depend on the state of public finances elsewhere: if America were struggling too, the dollar might not seem an attractive bolthole.

欧元的身份将受到违约怎样的伤害将依赖于这个地区别处的公共财政：如果美国也不断努力，美元可能不会成为有吸引力了避风港。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。