财政

A good part of the problem in the financial sector is being caused by a beastie called the credit default swap which is a derivative.

对于财政部门来说，所谓"信用违约互换"的衍生物正在产生一个积极的方面。

"It is possible to conceive of non-financial rewards as at least partial substitutes for financial rewards"(Belcher 103), however, non-financial rewards are limited in their power.

"这是不可能想象的非财政奖励的至少是部分替代的财政奖励"（贝尔彻103 ），然而，非金融性奖励是有限的在其权力范围。

Not for schools like Bellarmine University in Louisville, Ky., where about 40 percent of the 2,600 students are the first generation in their families to go to college, and 100 percent of full-time students receive some aid.

并不是所有的大学都像路易斯维尔的柏来梅大学一样，海瑟·波特是一位财政援助的管理者，他说在2600个学生中有40%的学生是家里的第一代，专任学生百分百得到一些援助。

Bellarmine got about $22,000 for this year. Ms. Boutell thinks any additional allocation will be offset by the increased request for financial aid in the last year.

波特小姐认为，在财政援助方面，任何额外的分配都会比上一年不断增长的需求抵消。

Portugal and Spain were persuaded to announce extra fiscal belt-tightening this week.

葡萄牙和西班牙被说服本周宣布新的财政紧缩措施。

Even DR Congo's finance vice president, Jean-Pierre Bemba, acknowledges that the border point is badly managed.

甚至刚果金负责财政的副总统JEAN-PIEERE BEMBA也知道边境点管理混乱（小隐注：该人是总统小卡的一个亲信兼亲戚，每个中国矿石商人都希望能得到他的帮助

When it was dissolved in 1758, after the death of Duke Ernst August, he retained his title and undertook duties in the administration of the ducal finances and worked with Georg Benda on the reorganization of the Hofkapelle.

当它在1758年被解散后，恩斯特奥古斯特公爵去世，他保留了他的头衔，并承诺在公爵财政管理职责和工作格奥尔格奔达对Hofkapelle重组。

There are many opportunities around, often to be found on the internet these days, that utilise the best capabilities of the more experienced of us, in our 50's, and can benefit significantly financially.

有很多的机遇周围，往往可以在互联网上找到这些天，即使用最好的能力，更有经验的我们，在我们50的，并能显着效益财政。

Housing stock transactions resulted from the development of housing management departments in the financial sector, and based on real estate market conditions biennially.

存量住房交易指导价，由房管部门会同财政部门制定，并根据房地产市场情况每两年调整一次。

The problem with continuing this bilateralism at its habitual intensity is that the US is a pale shadow of what it was a decade ago: its fiscal situation is out of control, its banking system discredited, its military stretched by two protracted wars.

继续以惯常的力度推行这种双边主义的问题在于，与十年前相比，美国如今已式微力衰：财政状况失控、银行体系失信、军队则因两场旷日持久的战争而筋疲力竭。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。