财政

Even if all miraculously went right, the product of a year's worth of back-breaking legislative work would amount to about 1.5% of the total 2010-20 deficit—a drop in the ocean.

尽管各种奇迹都会发生，这项为期一年劳民伤财的立法行动也将达到2010到2020年间财政赤字的1.5%---而这也仅仅是沧海一粟而已。

This means that 7 years to implement the proactive fiscal policy backstage.

这意味着， 7年来实施积极的财政政策后台。

Providing this backstop was just as important as monetary and fiscal stimulus in arresting the slide in the real economy.

提供这一担保的重要性，与提供货币政策和财政政策刺激、阻止实体经济下滑相当。

Actually you have become more responsible and it is easier for you to talk about money and finances even if you don't think that is your bailiwick.

实际上你越来越有责任感，就算你不觉得这不在自己的范畴之内，但对你来说谈论钱和财政的问题也变得更之容易了。

Last week's US$17.4 billion rescue for General Motors and Chrysler, out of the US$700 billion financial bailout, was an emergency loan to avert the immediate collapse of the auto industry, the backbone of U.S. manufacturing.

为了避免美国制造业的支柱——汽车工业立即坍塌，上个星期，政府从七千亿财政援助中拿出174亿美元给通用汽车和克莱斯勒作为紧急贷款。

That is a new and improved financial bailout plan emerges in Washington.

这是华盛顿的一个全新的、有进步的紧急财政援助。

Our goal is to give our graduates a balanced skill set enabling them to manage actual financial projects envisioning this kind of project process.

我们的目标是让我们的毕业生一个平衡的技能，使他们管理的实际设想这样的项目种类的财政项目进程。

Ome African countries are chasing prices up, but some in that region are balking at buying more because they have limited financial resources.

umeth今天说，"一些非洲国家正在追逐价格上涨，但该地区一些国家不愿购买更多，因为它们的财政资源有限。"

The euro is a cause of Italy's problems, but also a balm for them

欧元导致了意大利的财政问题，但同时也为其抚平了伤口

Since China's national debt is only about 20%, China is capable of providing bankroll for financial expense.

由于中国的国债大约只有20%，中国有能力为财政开支提供资金。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。