财政

Do you think that financial problems would affect ATV productions and performance?

你认为财政问题会否影响亚视的制作及表现？

For months it has been clear that Britain's fiscal mess is Augean.

几个月来的情况表明，英国政府正面临严重的财政困难。

Indeed, such "quantitative easing" is an augury for the option to be tried in extremis: reflating the economy by printing money to finance budget deficits.

实际上，这些"数量上的缓冲政策"预示着政府的选择是走向一个极端：通过印更多的钱使得通货再次膨胀从而解决财政预算赤字问题。

With nothing but lousy choices, why not see if Greece can actually impose a credible austerity program? Why not play for time?

既然除了一堆行不通的办法以外别无他法，那么就看看希腊究竟能不能实施一个可信的财政紧缩计划吧，那么就来个拖延战术，为它争取一点时间吧。

Launch 4.8 billion euros in the fiscal austerity program the day after, plans to raise 5 billion euros of Greece's 10-year bond auction proceeded smoothly, subscription amount of about 14.5 billion euros, a serious excess.

在推出48亿欧元财政紧缩计划后一天，希腊计划筹资50亿欧元的10年期国债拍卖进展顺利，认购额大约145亿欧元，严重超额。

Theirs is not a problem that can be resolved by fiscal austerity alone.

这些国家的问题不是只要紧缩财政开支就能得到解决的。

Welcome to the new world of nationalism, financial power and authoritarianism.

欢迎新的世界的民族主义，财政权力和权威。

Investment in autobahn construction was minimal during the recovery and gained momentum only in 1936 when full employment was approaching.

到经济复苏后（1936年后）才增加高速公路建设投资。1936年后持续的财政和货币扩张只是用来避免经济重新陷入衰退。

Second, the innovation of the financial transfer payment system of national autonomous areas and realistic basis.

二、民族自治地方财政转移支付制度的创新及其现实依据。

This paper based on a structural vector autoregression framework, empirical results suggest that fiscal policy can be used for domestic demand efficiently, although the impact may be somewhat short lived.

本研究主要使用SVAR方法，实证结果表示财政政策对国内需求是有效的，尽管冲击反应是短暂的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。