财政

China is a commodity-importing countries, in the crude oil, iron ore, soybeans on the international market to rely on a very deep and bulk commodities such as crude oil, aluminum, copper, gold prices plummeted to the Chinese economy has brought additional income effect is and the wealth effect, and this effect in about the fourth quarter of this year after the start will be gradually reflected in the first half of next year's performance is more obvious; the other is the situation of financial expenditure in the next two years, it has the potential to a very large the size of fiscal stimulus to stabilize economic growth.

中国是一个商品进口国，在原油，铁矿石，国际市场大豆就很深的依赖和大宗商品如原油，铝，铜，黄金价格暴跌的中国经济带来了额外的收入影响和财富效应，这对今年第四季度起开始后，将逐步在明年的上半年业绩体现更为明显，二是财政支出在未来两年的情况，它有一个非常大的财政刺激规模的潜力，以稳定经济增长。

In his annual budget speech, he outlines the Government's budgetary proposals and moves the Appropriation Bill, which gives legal effect to the annual expenditure proposals contained in the Budget.

财政司司长每年发表财政预算案演词，概述政府的财政预算建议，并动议通过《拨款条例草案》，使每年预算案中各项开支建议具有法律效力。

In his ''.'annual'.'' budget speech, he outlines the Government's budgetary proposals and moves the Appropriation Bill, which gives legal effect to the ''.'annual'.''''.'expenditure'.

财政司司长每年发表财政预算案演词，概述政府的财政预算建议，并动议通过《拨款条例草案》，使每年预算案中各项''。

Many previous studies focused on the line on taxes, this article from the perspective of local finance to re-examine the bamboo slips with "Kou money" as the breakthrough point, consider Fenghuangshan bamboo slips "Kou money" entry is not a minor poll tax levied on people, nor is it easy for adults to impose meaning on the poll tax, but with the other entries on bamboo slips, as part of local budgets are used to supply local public service costs of the Chief Executive.

以往研究焦点多集中在赋税额度上，本文则从地方财政角度重新审视这批简牍，以&口钱&为切入点，认为凤凰山汉简所载的&口钱&条目并不是向未成年人征收的人头税，也不是简单意义上向成年人征收的人头税，而是与简牍上其它条目一样，是地方财政的一部分，用来供给地方行政长官的公务费用。

Consult your stockbroker, bank manager, solicitor, accountant or other financial adviser.

如阁下对招股书、本文件或其所附的财政报告的内容有任何疑问，应谘询阁下之股票经纪、银行经理、律师、会计师或其他财政顾问。

Prospectus, you should seek independent advice and consult your stockbroker, bank manager, solicitor, accountant or other financial adviser.

如阁下对招股书、简明招股书、本文件或招股书所附的财政报告的内容有任何疑问，应寻求独立意见及谘询阁下之股票经纪、银行经理、律师、会计师或其他财政顾问。

This paper analyzed the characteristics of catastrophe risk and the management at the beginning, points out the existing problems in the management mode.

我国在应对巨灾风险时往往依靠财政救助而缺乏有效的风险转移方式，不但给国家财政带来了巨大压力，且不利于灾后的补偿与重建，最终影响国民经济的持续发展。

They let him hold on to the chief financial officer's job too, driving a coach and horses through the separation of powers that was supposed to keep FIFA's money safe.

行政和财政权力分离是为了保障国际足联的财政安全，可如今他们竟然明目张胆地钻空子。

Chapter Three explains the financial characters, such as quite heavy tax crop of turning in Qianliang , the extremely heavy Puhang corvee, the rigorous horse corvee, the many Zhuangtian and many other heavy corvees, which indicates the specialities of the Capital Area in Ming dynasty because of the heavy exploitations from the center government.

第三章：阐述了明代北直隶起运税额重、铺行之役重、马政严苛、各种杂役繁重及多庄田等财政特点，说明明代北直隶所具有的这些财政特点是其作为畿辅地区所特有的，是其受中央政府掠夺更严重的表现。

Rather, the budget epitomised the desiccated feel of politics in the no-money era.

但如果不勇于削减财政预算，也拿不出多少能讨好选民的东西，在一定程度上，这份财政预算将要成为缺钱时代的政治干涸感觉的缩影。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。