财政

The article attempts to anglicize the public financial function, the financial tax revenue relations, the enterprise income tax nature as well as the management system introduction.

文章试图通过对公共财政的职能、财政税收的关系、企业所得税的性质以及管理体制的介绍，为下文的展开铺垫基础。

Other experts say Henan and other heavily populated parts of the Chinese heartland are often excluded from the financial support that goes to the coastal areas, and what antipoverty measures there are have little effect.

其他专家说，河南和其它人口密集的中部省份经常被排除在财政支持之外，这些财政支持流向了沿海地区。扶贫措施起不了什么作用。

Along with the formation and development of socialistic market economy, and continuous deepening and improvement of educational reform and economy reform, institutions of higher education institutions is becoming independent legal entities for society, rather than appurtenant units of government. Different from the planned economy, under which financial allocation is the only revenue source of colleges and universities, the plural capital source of the market economy are as flowing: financial allocation as a main source, self-financing expenditure as accessorial sources and so on.

随着社会主义市场经济的形成与发展，我国教育体制和经济体制改革不断深入完善，高等学校正在逐步转变成为面向社会、独立办学的法人实体，其办学资金也由计划经济条件下的财政拨款作为惟一来源，发展为市场经济条件下的以财政拨款为主、自筹经费为辅的多种渠道资金来源。

Its are macroscopical the mechanism is to the society public finance transforms, building the; of effective finance system that can assure to oneself is stabilized and make boom policy instrument is to perfect system of two class bank, build the effective banking system that can form good and macroscopical environment and reasonable financing channel.

其宏观机制是向社会公共财政转变，并建立能保证自身稳定和成为景气政策手段的有效财政体系；是完善两级银行体制，并建立能形成良好宏观环境和合理融资渠道的有效金融体系。

Public income is also discussed in this paper; aut...

同时，还探讨了公共收入的另一来源——国债在连续实施三年的积极财政政策后是否积累了巨大的财政风险问题，指出了发行国债需要注意的几个方面。

Minor desperation could force you to be less generous with the financial support you provide your extended family.

一些小的投资不顺利会迫使你不能像以往一样提供你的大家庭财政支持，财政截流无疑会缓解你的窘境。

If we are unable to have a finance reform bill in place on Sept.

"如果我们不能够在9月30日，也就是目前的财政规则到期前成功拿下新的财政改革方案，空中交通问题就会变的越来越糟糕。"

How to connect in the light of underdeveloped area borrow bulgy characteristic, adopting correct finance countermeasure to control inflation is a when finance of underdeveloped area place is faced with very main task.

如何针对不发达地区通贷膨胀的特点，采取正确的财政对策抑制通货膨胀是不发达地区地方财政面临的一项十分重要的任务。

Other leaders can hardly cavil - as Gordon Brown notedyesterday:"A fiscal stimulus in one country can benefit from fiscalstimuluses that are taking place in other countries."

其他首脑们很难对此挑刺儿——如布朗首相昨日（11日）所言，"一国的财政刺激方案可以受益于别国采取的财政刺激"。

Turning to fiscal policy, the Governing Council is increasingly concerned about a weakening in structural fiscal consolidation efforts and the delaying of decisive action to address fiscal imbalances.

在财政政策方面，理事会对欧元区国家在优化财政结构方面努力的不足及对解决财政失衡问题犹豫不决的态度感到日益担忧。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。