财团

A spokesman for the Genii consortium said it was still interested in Saab but acknowledged Spyker was favourite.

Genii Capital收购财团的一位发言人表示，它对萨博仍感兴趣，但承认世爵受到通用的青睐。

In American political elections the candidates that win are usually the ones who have green power backing them.

在美国政治竞选中获胜的候选人通常都是些有财团支持的人。

In American political elections, the candidates that win are usually the ones who have green power backing them.

在美国政治竞选中获胜的候选人通常都是有财团支持的人物。

The syndicate wants him to take part in a heist of a Las Vegas casino.

一个财团需要他参与抢劫拉斯维加斯赌场的计划。

As insurance against this, a syndicate often sends a high-up on the same plane to keep a wary eye on couriers, particularly new ones.

为了确保防止这种情况的发生，该财团会派专人在同一架飞机上监视送货员，尤其是新来的。

"I am the initiator of this financial group, also be the biggest investor."

"我是这个财团的发起人，也是最大的投资者。"

In the third part of the article,it rethink the joint tenancy type of partnership porperty and inheritance from a new view.the inheritance belongs to the financial group but not the joint tenancy of inheriters.The porperty in the partnership also is not the joint tenancy of the partners,when some kinds of partnship are the civil body,the porperty should belongs to the partnership but not the partners.

文章第三部分，以一种全新的视角审视共同共有适用弱化在"遗产共同共有"和"合伙财产共同共有"的体现，认为遗产继承中的财产属于财团性质而非继承人之间的共同共有，合伙财产也不是全属于合伙人之间的共同共有财产，当部分合伙符合民事主体的要件时，应认定为合伙主体的财产而非各合伙之间的共同共有财产。

Article 27 Consumer protection groups may only be in the form of juridical person of a society or foundation.

第27条消费者保护团体以社团法人或财团法人为限。

The Kuwaiti investment consortium interested in buying Liverpool have revealed that both parties are willing to negotiate.

对收购利物浦有着浓厚兴趣的科威特投资财团表示双方都愿意就收购一事进行磋商。

As the deal was being worked out last week, congressional offices were reporting that constituent phone calls were running 100 to 1 against the measure, which was seen across the country as a bailout of the very Wall Street executives whose misjudgment in making and selling bad real estate investments had spawned a credit crisis that threatens to drag down the entire financial system.

就在上周该救市计划出炉后，国会办公室通过电话全国征询意见来看，有百分之一的比例对该计划持反对意见。纵观全国，比较普遍的观点是，救市计划主要对那些曾经在不动产投资方面失算而把整个金融体系拖入危机之中的华尔街财团有利。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。