财团

Many gigantic arks have been secretly constructed inside the Himalayas by the Chinese, funded by a global consortium, and they're the only chance of the human race surviving.

在喜马拉雅山腹地，中国人秘密建造多艘巨型诺亚方舟，全球财团出的钱（是欧元计算的，因为美元那时候已经不值钱了），这是人类生存的唯一机会。

Boeing cut the cost of making fuselages by selling a factory in Wichita to a private-equity consortium, which drastically cut costs.

波音将位于Wichita的工厂售卖给一个私人股本财团，此举大幅削减了机身制造的成本。

Subscription of this 2 platform agreements drawn high recognition from UN headquater, hence coveniency offered to Ms Su to spread Mideast work. Financial crisis broke out globlely, and affected universally, and many financial groups and banks and big enterprises broke down at one night, caused unemployment hoik and social unsteady factors increasingly going up.

这两份平台协议的签署，引起了联合国总部的高度重视，为了更方便让苏洪莲女士开展中东的工作，也鉴于目前世界性的金融危机爆发，各国的金融风暴影响到方方面面，很多大的财团、银行和大企业一夜之间就倒闭了，致使失业人员急剧上升，社会不安定的因素越来越多！

We currently practice a combination of laissez faire and corporate capitalism both of which are anti-ethical and grossly biased to those who already have capital.

美国目前的制度是自由资本主义和公司资本主义的混合体。两者都是不道德的，都是为少数大财团服务的。

Accor will continue to operate the hotels under the hotelF1 brand as part of the sale and variable leaseback deal carried out with a consortium of French institutional investors through a property investment trust, it said.

根据与通过一个不动产投资信托组成的法国机构投资者财团达成的该销售和回租合约，雅高将继续在hotelF1品牌下运营酒店。

Lections the candidates that win are usually the ones who have green power backing them.

在美国政治竞选中获胜的候选人通常都是些有财团支持的人物。

"Scientific observation is one reason. But we also want the seeds to travel in space on our behalf as few ordinary people can go now," Manned Space Systems spokeswoman Yuko Otake said.

日本载人航天系统财团的女发言人大竹有宏说：&进行科学观测是一个方面，我们还希望这些种子能代表我们去太空旅行，因为目前普通人还无法前往太空。&

The Observer's revelation of these claims will raise the stakes at a sensitive stage in the bid but may encourage some of the wealthy waverers who have shown tentative interest in signing up to the consortium.

观察家报的报道将让报价达到合理的水平，但也可能吸引投机者加入财团。

A meticulous plan has been made to organize a complete system of underground, water, surface and air transportation in coordination with the subway, the tunnel, the viaducts with ground traffic and landscaped pedestrian walkway, Lujiazui will be built into "a golden delta" on the east bank of the Huangpu River.

陆家嘴金融贸易区将有约100家中外银行和金融机构，3000家国际大公司、大财团总部和各类公司落户于该地区，这将使陆家嘴成为未来浦东和上海最繁华的中央商务区。

They also call for a new consortium, known as the Caspian Development Corporation, which would make a commitment to buy gas in the region, to encourage the development of new production and invest in infrastructure, which is likely to include the trans-Caspian pipeline.

欧盟还呼吁成立一个承诺购买里海地区天然气的新财团，名为里海开发企业(Caspian Development Corporation)，以鼓励新产能的开发，投资于基础设施，其中可能包括横跨里海的管道。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。