财团

One of the consortium member companies was able to re-design its gas delivery system based on the NIST model thereby increasing its output of usable atomized powder by over 40%.

其中一个财团的成员公司，是无法重新设计其天然气配送系统的基础上， NIST的模型，从而增加其输出可用雾化粉末逾40 ％。

It became the fizziest scandal in Japanese corporate history.

这是日本财团史上最为泡沫横飞的丑闻。

I'm gonna give them Sparazza and the west-coast syndicate gift-wrapped.

我会把斯帕拉赞交给他们并打包赠送西海岸的财团

In addition, the buying consortium led by Cerberus Capital can walk away if GM's own bond rating gets even junkier.

此外，若通用本身的债券评级变更劣，以Cerberus capital为首的购买财团会掉头而去。

Is it simply because children do not have powerful lobbies representing them the way big corporations do?

这仅仅是因为儿童不像那些大财团那样有强有力的游说者去代表他们吗？

The writer was also sponsored by the Association of International Education, Japan, as a short-term exchange student, to study on nonlinear characteristic of poled polymer on Shizuoka University for one year.

同时，作者在读博士期间，受到&日本平和友好国际财团&的资助，作为交流学生，在日本静冈大学进行了为期一年的关于&光学非线性材料&的研究。

Egasur, a Brazilian-owned consortium promoting the scheme, says that people displaced by the dam would be rehoused in better conditions.

推动此一计划的巴西国际财团Egasur表示，因为兴建大坝而被迫搬迁的人们将获得条件更佳的新房。

Some said that cloth extremely to "the Kyoto Treaty""reneges on a promise" the policy, once contributed the financial group result which diligently the great sum of money supported him to campaign.

有说，布殊对《京都条约》的「反悔」政策，是曾捐巨款支持他竞选的财团努力的结果。

Similarly, the private financial sector restructures private debt owed by nations when it makes financial sense to do so.

类似的，在对财务有益的情况下，私人财团整理国家所欠的债务。

Calgary's new high-rise banks and oil-company skyscrapers, sandwiching the towers of investment and insurance compaines, are home base for a flamboyant collection of Canadian millionaires and big consortia and astronomical contracts, all representing incalculable consequences for Canada's political future.

卡尔加里一幢幢新建的银行和石油公司的摩天大厦，把投资公司和保险公司的高楼夹在中间。这里是显赫的加拿大百万富翁的大本营，是庞大的国际财团的总部，是巨额合同的签订地。所有这一切对加拿大政治前途具有不可估量的影响。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。