财务部门

The new finance minister, Pravin Gordhan, previously an efficient head of the tax service, is said to hold similar views to Mr Manuel's, despite once being a Communist, as were many other leading ANC figures.

新任财务部长Pravin Gordhan之前做为税收部门能干的领导，也与Manuel先生持相似意见，尽管他曾经是一名共产党人，也是其它非洲民族议会的形象。

An entry-level position in an acing environment, which ultimately leads to financial management.

会计部门的初级职务，最后能够管理财务。

Our organization is clear and we have different departments, such as safety and quality department, ship management department, crewing service department and accounting department, etc.

公司机关管理机构健全，有安质、船务、船员、财务等部门；人员配备齐全，素质较高，有多名资深船长、轮机长任职海务、机务、业务主管。

It is aimed at preventing overplaying andunderplaying of financial supervision.

研究结果表明，财政部门及其专门监督机构的工作重点应当放在财政、财务收支上以及与财政管理内容相关的经济行为上。

Supports BU Commercial Directors and Purchasing Department in the development of ommercial strategies as it relates to Customer and Suppler issues.

支持业务单元财务总监和采购部门的商务战略发展中与客户和供应商的相关问题。

But also is facing some thornier question in the movement,like network audit scope too small, lacks the high quality the auditpersonnel, the software system function are few, the network auditdivulges a secret the event sometimes has and so on, investigates itsreason mainly is the financial network system and the auditingdepartment network construction development is not balanced; Thenetwork audit security waits for strengthens; The high quality auditpersonnel seriously lacks; Lacks outstanding network audit softwareand so on.

但在运行中也面临着一些较为棘手的问题，如网络审计的范围太小，缺乏高素质的审计人员，软件系统功能少，网络审计泄密事件时有发生等，究其原因主要是财务网络体系及审计部门网络化建设发展不平衡；网络审计的安全性有待加强；高素质的审计人员严重缺乏；缺乏优秀的网络审计软件等等。

As Managing Director, Purslow will represent the owners and oversee all financial and operational aspects of the Club, working with Rafa Benitez on player transfers and with the Club's Group Chief Financial Officer, Philip Nash and Commercial Director, Ian Ayre on Club and commercial management.

作为常任董事，Purslow将代表老板监督球队的财务与业务情况，并与贝尼特斯一道掌控球员的转会。不仅如此，Purslow还将与球队的财政官员Philip Nash、商业部门经理Ian Ayre一起管理球队的商业性运作。

On July 1, 2009 at the same day and later will draw a lottery the lottery ticket variety, the lottery ticket winner must exchange the prize date of 60 natural dates from the drawing a lottery, will exchange the prize deadline last day, if met the national legal holiday to postpone after the holiday had finished the first working day, exchanged the prize matters concerned to handle the time for the lottery ticket sale organization operating time; Exceeds the time limit has not exchanged prize the bonus to integrate the lottery ticket public welfare fund, authorizes the lottery ticket public welfare fund assignment policy execution according to the State Council.

根据通知，财政部、民政部、国家体育总局将尽快制定下发《彩票管理条例实施细则》，并根据《条例》的规定制定彩票设备和技术服务标准、彩票品种审批管理等办法，修订彩票发行与销售管理、彩票机构财务管理以及彩票公益金管理等方面的制度规定。《条例》对彩票发行机构、彩票销售机构的采购行为、彩票代销行为、彩票中奖者兑奖和逾期未兑奖的奖金处置作了统一规定。各级财政、民政、体育部门，以及彩票发行机构、彩票销售机构要认真做好政策调整的衔接工作，确保彩票的发行销售安全平稳运行。

The company since its inception and currently has operation centers, distribution centers, the International Business Unit, the domestic business, business centers, financial centers, network centers and the operation of express mail and distribution sector, nearly a thousand more than the delivery of well-trained staff, flexible motorcycle team, all types of freight vehicles, as well as scheduling information command system, fully guaranteed for customers every day to provide quality and efficient service.

公司成立至今，目前已拥有操作中心、配送中心、国际业务部、国内业务部、企管中心、财务中心、网络中心以及快件及配送的营运部门，近千多名训练有素的递送人员、机动灵活的摩托车队、各种类型的货运车辆以及信息化的调度指挥系统，充分保证每天能为客户提供优质快捷的服务。

Money funds, with robust credit departments that do not simply rely on ratings, are better placed than corporate treasurers to provide this.

货币基金有高效的信贷部门，不仅信赖于评级，比公司的财务官们更能实现这个目标。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。